Vertaling van "nierinsufficiëntie de dosering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

Neventerm: hypertensieve nierinsufficiëntie
Insuffisance rénale hypertensive

hyperparathyroïdie door nierinsufficiëntie
hyperparathyroïdie due à une insuffisance rénale

hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosering bij nierinsufficiëntie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met een wisselende graad van nierinsufficiëntie (met een laagste creatinineklaring van 9 ml/min) omdat in farmacokinetische studies is waargenomen dat nierinsufficiëntie geen invloed heeft op de eliminatie van finasteride.
Dosage en cas d'insuffisance rénale Aucun équilibrage de dose n'est nécessaire chez les patients présentant divers degrés d'insuffisance rénale (avec une clairance de la créatinine minimum de 9 ml/min) car il a été observé dans le cadre d'études pharmacocinétiques que l'insuffisance rénale n'affectait pas l'élimination du finastéride.

Dosering bij nierinsufficiëntie: De dosering hoeft normaal niet te worden aangepast bij patiënten met matige nierinsufficiëntie.
Posologie en cas d’insuffisance rénale : Aucune modification de la posologie ne devrait être nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale modérée.

Aanpassing van de dosering bij nierinsufficiëntie De dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie moet worden gebaseerd op de creatinineklaring zoals beschreven in Tabel.
Ajustement posologique en cas d’insuffisance rénale En cas d’insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée en fonction de la clairance de la créatinine comme indiqué dans le Tableau 1 ci-dessous.

Aanpassing van de dosering bij nierinsufficiëntie: De dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie moet worden gebaseerd op de creatinineklaring zoals beschreven in tabel 1:
Ajustement de la posologie en cas d’insuffisance rénale : Chez les patients ayant une insuffisance rénale, il faut ajuster la posologie sur base de la clairance de la créatinine, de la manière indiquée dans le tableau 1 ci-dessous :

De eliminatie van melfalan kan verminderd zijn in geval van nierinsufficiëntie (zie Dosering en wijze van toediening – Nierinsufficiëntie en Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik – Nierinsufficiëntie).
L’élimination du melphalan peut être réduite en cas d’insuffisance rénale (voir Posologie et mode d’administration – Insuffisance rénale et mises en garde et précautions – Insuffisance rénale).

Speciale populatie: Patiënten met nierinsufficiëntie: De dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie moet gebaseerd zijn op de creatinineklaring zoals aangeduid in tabel 1 hieronder:
Patients insuffisants rénaux: La posologie chez les insuffisants rénaux doit être ajustée en fonction de la clairance de la créatinine comme souligné dans le tableau 1 ci-dessous :

Nierinsufficiëntie: De dosering hoeft niet te worden verlaagd bij patiënten met een licht tot matig verminderde nierfunctie (patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, zie rubriek 4.3).
Insuffisance rénale : Aucune réduction de dose n’est exigée chez les patients présentant une altération légère à modérée de la fonction rénale (pour les patients atteints d’insuffisance rénale sévère, voir rubrique 4.3).

Patiënten met nierinsufficiëntie (zie ook rubriek 4.4) Bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Insuffisants rénaux (voir aussi rubrique 4.4) Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée.

Dit is per definitie stadium 3 van chronische nierinsufficiëntie, waardoor met de dosering van medicatie moet worden rekening gehouden, omdat het halfleven (t ½ ) gaat toenemen 17,23,24 (zie Noot 4)
Ce qui caractérise, par définition, une insuffisance rénale de stade 3 et impose une adaptation de la posologie en raison de l’allongement de la demi-vie 17,23,24 (voir Annotation 4)

Naast amoxicilline zijn gevallen van acute nierinsufficiëntie door kristallisatie - zij het zelden - ook beschreven met o.a. sulfamiden, aciclovir, indinavir, methotrexaat, triamtereen, foscarnet [n.v.d.r.: en fenazopyridine], in het algemeen in situaties van hypovolemie of hoge dosering [ La Revue Prescrire 20 : 434-437(2000)].
Des cas d’insuffisance rénale aiguë causée par une cristallisation ont aussi été décrits, bien que rarement, avec e.a. les sulfamidés, l’aciclovir, l’indinavir, le méthotrexate, le triamtérène, le foscarnet [n.d.l.r.: et la phénazopyridine], généralement en cas d’hypovolémie ou de posologie élevée [].