Vertaling van "nierfuncties moeten ook nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

Nierfuncties moeten ook nauwgezet worden opgevolgd tijdens de behandeling, wat zeker belangrijk is bij oudere patiënten.
La fonction rénale doit également être surveillée attentivement pendant le traitement, en particulier chez les patients âgés.

De patiënten moeten ook nauwgezet en regelmatig gecontroleerd worden tijdens de behandeling.
Il faut également surveiller attentivement et fréquemment les patients pendant le traitement.

GESTOORDE NIERFUNCTIE Een aanpassing van de dosering is noodzakelijk, hoofdzakelijk via een nauwgezet opvolgen van de bloedformule en de nierfunctie (zie ook rubriek.
FONCTION RÉNALE ALTÉRÉE Ces patients nécessitent une adaptation de la posologie, principalement suite à une surveillance attentive de la formule hématologique et de la fonction rénale (voir également rubrique.

Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.
Les patients qui souffrent d’une insuffisance rénale doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.

Dergelijke patiënten dienen dan ook nauwgezet te worden gevolgd en eventuele bronchospasmen moeten worden behandeld door toediening van een snelwerkende bronchodilatator en door stopzetten van de behandeling.
Par conséquent, il s'avère nécessaire de surveiller ces patients et de maîtriser le bronchospasme éventuel par l'administration d'un bronchodilatateur avec action rapide et en arrêtant le traitement.

Ook kinderen met nierziekten met bewaarde nierfunctie moeten een moeilijk dieet volgen.
Les enfants atteints d’une maladie rénale chronique avec fonction rénale conservée doivent également suivre un régime alimentaire difficile.

De bloeddruk, nierfunctie en elektrolyten moeten nauwgezet worden gecontroleerd bij patiënten op quinapril en andere middelen die het RAS beïnvloeden.
Chez les patients sous quinapril et autres agents affectant le SRA, la pression artérielle, la fonction rénale et les électrolytes doivent être étroitement surveillés.

De bloeddruk, nierfunctie en electrolyten moeten nauwgezet worden gecontroleerdt bij patiënten op quinapril en andere middelen die het RAS beïnvloeden.
Chez les patients sous quinapril/HCTZ et autres agents affectant le SRA, la pression artérielle, la fonction rénale et les électrolytes doivent être étroitement surveillés.

Door de Dienst Geneeskundige Verzorging (DGV) van het RIZIV wordt per doelgroep nauwgezet bijgehouden welke stappen al doorlopen zijn en nog gezet moeten worden. Als zodanig is actie-verbintenis 1 dan ook onder controle, al kan de streefdatum van 6 maand voor de technische infrastructuur voor de desbetreffende sector operationeel is, niet steeds worden gehaald, omwille van praktische redenen.
L’action-engagement 1 est donc aussi sous contrôle, même si la date limite – 6 mois avant que l’infrastructure technique du secteur concerné soit opérationnelle – ne peut pas toujours être respectée pour des raisons pratiques.