Vertaling van "nierfunctie verslechtert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uw nierfunctie verslechtert, moet uw arts uw behandeling zorgvuldig evalueren.
Si votre fonction rénale s’altère davantage, votre médecin doit évaluer soigneusement votre traitement.

Als de nierfunctie verslechtert tijdens een behandeling, moet de behandeling met eprosartan + hydrochloorthiazide opnieuw worden geëvalueerd (zie rubriek 4.3).
Si l’on observe une détérioration de la fonction rénale pendant la thérapie, réévaluer le traitement par l’association éprosartan/hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.3).

Aangezien de nierfunctie verslechtert in functie van de leeftijd kan de eliminatie van enoxaparine afnemen bij oudere patiënten (zie ook ‘Bijzondere voorzorgen’ en ‘Dosering en wijze van toediening’).
Comme la fonction rénale se détériore en fonction de l’âge, l’élimination de l’énoxaparine peut être réduite chez les personnes âgées (Voir aussi ‘Précautions particulières’ et ‘Posologie et mode d’administration’).

Als het niet-eiwitgebonden stikstofgehalte stijgt, wat betekent dat de nierfunctie progressief verslechtert, moet de behandeling zorgvuldig worden heroverwogen, en moet worden overwogen de behandeling met het diureticum te staken.
Si une insuffisance rénale progressive s’installe, dont le marqueur est l’augmentation de l’azote non protéique, il est nécessaire de réévaluer avec attention le traitement et de considérer l’arrêt du diurétique.

Een onverwachte accumulatie van rotigotine kan ook optreden als de nierfunctie acuut verslechtert (zie rubriek 5.2).
Une accumulation inattendue de rotigotine peut également survenir en cas d’atteinte aiguë de la fonction rénale (voir rubrique 5.2).

Als de nierfunctie tijdens de onderhoudsbehandeling verslechtert, dient de dagdosering van Pramipexole Mylan te worden verlaagd met hetzelfde percentage als de afname in de creatinineklaring. Dat wil dus zeggen wanneer de creatinineklaring afneemt met 30%, dient tevens de dagdosering van Pramipexole Mylan met 30% te worden verlaagd.
En cas d'altération de la fonction rénale survenant en cours de traitement, il convient de réduire la dose journalière de Pramipexole Mylan de façon proportionnelle à la diminution de la clairance de la créatinine: par exemple, si la clairance de la créatinine diminue de 30 %, réduire la dose journalière de Pramipexole Mylan de 30 %.

- Als uw nierfunctie tijdens de behandeling met Pamidronate EG verslechtert, moet de infusie worden stopgezet.
- Si l’altération de votre fonction rénale devient plus importante pendant le traitement par Pamidronate EG, il faut arrêter la perfusion.