Vertaling van "nierfunctie te monitoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis
système de surveillance d’arythmie cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aan te raden om de nierfunctie te monitoren bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Il est conseillé de contrôler la fonction rénale chez les patients insuffisants rénaux.

De patiënten moeten goed worden gehydrateerd en er moet worden overwogen om de nierfunctie te monitoren na starten van een concomitante behandeling en periodiek daarna.
Les patients doivent être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l’initiation du traitement concomitant, puis périodiquement par la suite.

De patiënten moeten voldoende vocht krijgen en er moet worden overwogen om de nierfunctie te monitoren na starten van een concomitante behandeling en periodiek daarna.
Les patients doivent être correctement hydratés et il faut veiller à surveiller la fonction rénale après l’initiation du traitement concomitant, et régulièrement par la suite.

De patiënten moeten voldoende vocht innemen en na de start van een gelijktijdige behandeling en periodiek daarna moet worden overwogen om de nierfunctie te monitoren.
Par ailleurs, les patients doivent être hydratés suffisamment et il faut envisager la surveillance de la fonction rénale après le début d’un traitement concomitant, ainsi que périodiquement après ce traitement.

Patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en er dient overwogen te worden de nierfunctie te monitoren na het starten van combinatietherapie en periodiek daarna (zie ook rubriek 4.4).
Les patients doivent être suffisamment hydratés et une surveillance de la fonction rénale doit être envisagée lors de l’initiation du traitement concomitant puis à intervalles réguliers (voir rubrique 4.4).

De patiënten moeten voldoende vocht innemen en na de start van een concomitante behandeling en periodiek daarna moet worden overwogen om de nierfunctie te monitoren.
Par ailleurs, les patients doivent être hydratés suffisamment et il faut envisager la surveillance de la fonction rénale après le début d’un traitement concomitant, ainsi que périodiquement après ce traitement.

Monitoren en indien nodig corrigeren van water- en elektrolytenbalans, monitoren van de nierfunctie.
Surveillance et si nécessaire correction de l’équilibre hydro-électrolytique, surveillance de la fonction rénale.

Patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en het monitoren van de nierfunctie na aanvang van de combinatietherapie, en vervolgens periodiek, dient overwogen te worden.
Les patients devront être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l’initiation du traitement concomitant puis périodiquement par la suite.