Traduction de «nierfunctie moeten nauwlettend opgevolgd worden » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie moeten nauwlettend opgevolgd worden en de dosis zal worden aangepast in functie van de reactie van de patiënt op het geneesmiddel.
Les patients atteints d’une diminution de la fonction hépatique ou rénale seront étroitement suivis et la dose sera ajustée en fonction de la réaction du patient au médicament.

Dergelijke patiënten of hun nierfunctie moeten nauwlettend worden opgevolgd, met inbegrip van tekenen en symptomen die overeenstemmen met een lichte vorm van azotemie, zoals malaise, vermoeidheid of verminderde eetlust en creatinineklaring.
Ces patients doivent être étroitement suivis et leur fonction rénale doit être soigneusement contrôlée, y compris les signes et symptômes correspondant à une forme légère d’azotémie, tels que malaise, fatigue ou diminution de l’appétit et réduction de la clairance de la créatinine.

Vrouwen met een vooraf bestaande hypertriglyceridemie moeten nauwlettend opgevolgd worden tijdens de hormonale substitutietherapie.
Les femmes avec une hypertriglycéridémie préexistante doivent être étroitement surveillées pendant le traitement hormonal substitutif.

Patiënten aan wie men fenofibraat toedient samen met geneesmiddelen gemetaboliseerd door CYP2C19, CYP2A6 en meer specifiek door CYP2C9 met een nauwe therapeutische index, moeten nauwlettend opgevolgd worden en indien nodig wordt het aanbevolen om de dosis van deze geneesmiddelen aan te passen.
Des patients à qui on administre du fénofibrate avec des médicaments métabolisés par CYP2C19, CYP2A6 et plus spécifiquement par CYP2C9 avec un index thérapeutique étroit, doivent être surveillés attentivement et si nécessaire il est recommandé d’ajuster la dose de ces médicaments.

Kinderen en jongeren Jongeren (ouder dan 12 jaar) aan wie dit geneesmiddel wordt toegediend, moeten nauwlettend opgevolgd worden.
Enfants et adolescents Lors de l'administration de trazodone à des adolescents (plus de 12 ans).

Patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie moeten nauwlettend gecontroleerd worden (zie rubriek 4.4 en 5.2).
Les patients ayant une insuffisance rénale sévère doivent être surveillés étroitement (voir rubriques 4.4 et 5.2)

Patiënten die die combinatietherapie krijgen, moeten zorgvuldig worden ingelicht over de symptomen van spierziekten en moeten nauwlettend worden opgevolgd.
Les patients qui suivent ce traitement combiné doivent recevoir une information détaillée sur les symptômes des maladies musculaires et faire l’objet d’une surveillance étroite.