Traduction de «nierfunctie moet regelmatig » (Néerlandais → Français) :

De nierfunctie moet regelmatig worden gemonitord tijdens behandeling met losartan omdat de nierfunctie zou kunnen verslechteren.
La fonction rénale doit être surveillée régulièrement durant le traitement par losartan, étant donné qu’elle peut se détériorer.

- Uw nierfunctie moet regelmatig worden geëvalueerd, vooral als u over een langdurige periode frequent Pamidronate EG toegediend krijgt en als u een reeds bestaande nieraandoening hebt of u gevoelig bent voor nierproblemen (bv. als gevolg van multipel myeloom en/of een hoog calciumgehalte in het bloed, veroorzaakt door tumoren).
- Il faut contrôler régulièrement votre fonction rénale, surtout si vous recevez Pamidronate EG fréquemment pendant une période prolongée, et si vous avez une maladie rénale préexistante ou êtes susceptible de développer des troubles rénaux (par exemple, dus à un myélome multiple et/ou un taux sanguin élevé de calcium causé par des tumeurs).

De nierfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd (bijv. serumcreatinine), in het bijzonder in de beginfase van de behandeling.
La fonction rénale devra être surveillée régulièrement (par ex. créatinine sérique), en particulier au cours de la phase initiale du traitement.

De nierfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd bij deze patiënten, bij ouderen en bij patiënten die al nierinsufficiëntie vertonen.
La fonction rénale doit être surveillée chez ces patients, chez les patients âgés et chez les patients présentant une insuffisance rénale préexistante.

- wanneer u een matige of ernstige onvoldoende werking van de nieren (nierinsufficiëntie) heeft; de dosering moet worden aangepast door uw arts en uw nierfunctie moet regelmatig gecontroleerd worden;
- Si vous présentez une insuffisance (modérée ou sévère) du fonctionnement de vos reins (insuffisance rénale) ; votre médecin doit adapter la posologie et contrôler régulièrement votre fonction rénale.

De evaluatie van de nierfunctie moet regelmatig worden herhaald tijdens de behandeling.
L'évaluation de la fonction rénale devrait être répétée périodiquement au cours du traitement.

- Bij patiënten met hypoalbuminemie, bv. nefrotisch syndroom, en bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet bezafibraat tabletten met verlengde afgifte (Eulitop 400 mg tabletten met verlengde afgifte) worden vervangen door bezafibraat tabletten in een lagere dosering (Cedur 200 mg filmomhulde tabletten) en moet de nierfunctie regelmatig worden gemonitord.
- Chez les patients souffrant d’hypoalbuminémie, p. ex. en cas de syndrome néphrotique et chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale, les comprimés de bézafibrate à libération prolongée (Eulitop 400 mg comprimés à libération prolongée) doivent être remplacés par des comprimés de bézafibrate plus faiblement dosés (Cedur 200 mg comprimés pelliculés) et la fonction rénale doit être régulièrement contrôlée.

Tijdens de behandeling met Busilvex moet het regelmatig controleren van de nierfunctie worden overwogen (zie rubriek 4.8).
La fonction rénale doit être périodiquement contrôlée pendant le traitement avec Busilvex (voir rubrique 4.8).