Traduction de «nierfunctie moet periodiek » (Néerlandais → Français) :

De nierfunctie moet periodiek bij patiënten met quinapril- en NSAID-behandeling worden gecontroleerd.
La fonction rénale doit être contrôlée périodiquement chez les patients recevant du quinapril et des AINS.

De nierfunctie moet periodiek bij patiënten onder quinapril en NSAID worden gecontroleerd.
La fonction rénale doit être contrôlée périodiquement chez les patients recevant du quinapril et des AINS.

De evaluatie van patiënten met hartfalen moet periodieke evaluaties van de nierfunctie inhouden, vooral bij bejaarde patiënten ouder dan 75 jaar en patiënten met een gestoorde nierfunctie.
L'évaluation des patients insuffisants cardiaques doit inclure des évaluations périodiques de la fonction rénale, en particulier chez les patients âgés de 75 ans et plus, ainsi que chez les patients dont la fonction rénale est altérée.

Omdat de dosis op basis van de nierfunctie moet worden aangepast, wordt aanbevolen vóór instelling van Januvia en periodiek daarna de nierfunctie te beoordelen.
Dans la mesure où la posologie doit être adaptée selon la fonction rénale, l'évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l'initiation du traitement par Januvia et périodiquement par la suite.

Patiënten moeten adequaat gehydrateerd zijn en de nierfunctie moet gecontroleerd worden bij aanvang van de concomitante therapie en periodiek daarna.
Les patients doivent être hydratés de manière appropriée et il faut surveiller la fonction rénale après l'instauration d'un traitement concomitant et périodiquement par la suite.

De patiënten moeten voldoende vocht krijgen en de nierfunctie moet worden gecontroleerd na het starten van een concomitante behandeling en periodiek daarna.
Les patients doivent être hydratés de manière adéquate et il faut veiller à surveiller la fonction rénale après l'initiation du traitement concomitant, puis périodiquement par la suite.

Omdat op basis van de nierfunctie eventueel de dosering Onglyza moet worden beperkt tot 2,5 mg, wordt geadviseerd om voor aanvang van de therapie de nierfunctie te beoordelen. Hierna dient de nierfunctie, als onderdeel van routinematige zorg, periodiek te worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Dans la mesure où la dose d’Onglyza doit être limitée à 2,5 mg sur la base de la fonction rénale, une évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l’initiation du traitement par Onglyza et, dans le cadre du suivi de routine, l’évaluation rénale doit être faite périodiquement par la suite (voir rubriques 4.4 et 5.2).