Traduction de «nierfunctie inclusief acuut » (Néerlandais → Français) :

In sommige onderzoeken is aangetoond dat bij patiënten met vastgestelde atherosclerotische ziekte, hartfalen, of met diabetes met eindorgaanbeschadiging, dubbele blokkering van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem gepaard gaat met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) in vergelijking met het gebruik van een enkel middel werkend op het renine-angiotensinealdosteronsysteem.
Des études ont démontré que, chez certains patients souffrant de maladies confirmées comme l’athérosclérose, l’insuffisance cardiaque ou le diabète avec lésion de l’extrémité d’un organe, le double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone est associé à une plus grande fréquence de l’hypotension, de la syncope, de l’hyperkaliémie et à des changements de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale aiguë) par rapport à l’utilisation d’un seul agent du système rénineangiotensine-aldostérone.

Dubbele blokkering van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (RAAS) Hypotensie, syncope, beroerte, hyperkaliëmie en veranderingen van de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) werden gemeld bij verzwakte personen, vooral met de combinatie van geneesmiddelen die dit systeem beïnvloeden (zie rubriek 5.1).
Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) Des cas d’hypotension, de syncope, d’accident vasculaire cérébral, d’hyperkaliémie, et des modifications de la fonction rénale (incluant une insuffisance rénale aiguë) ont été rapportés chez des sujets prédisposés, en particulier lors de l’association de médicaments agissant sur ce système (voir rubrique 5.1).

- met name wanneer u Valsartan Apotex inneemt in combinatie met andere geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem remmen (geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen), hypotensie, syncope, beroerte, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) zijn gerapporteerd bij gevoelige personen.
- particulièrement si vous prenez le Valsartan Apotex en association avec d’autres médicaments qui inhibent le système rénine-angiotensine-aldostérone (médicaments qui font baisser la tension artérielle). L’hypotension, la syncope, l’accident vasculaire cérébral, l’hyperkaliémie et les modifications de la fonction rénale (y compris l’insuffisance rénale aiguë) ont été rapportés chez des sujets sensibles.

- met name wanneer u Valsartan Apotex inneemt in combinatie met andere geneesmiddelen die het renineangiotensine-aldosteronsysteem remmen (geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen), hypotensie, syncope, beroerte, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) zijn gerapporteerd bij gevoelige personen.
- particulièrement si vous prenez Valsartan Apotex en association avec d’autres médicaments qui inhibent le système rénine-angiotensine-aldostérone (médicaments qui font baisser la tension artérielle). L’hypotension, la syncope, l’accident vasculaire cérébral, l’hyperkaliémie et les modifications de la fonction rénale (y compris l’insuffisance rénale aiguë) ont été rapportés chez des sujets sensibles.

Dubbele blokkering van het renine-angiotensinesysteem (RAS): Dubbele blokkering van het RAS met angiotensine-receptorblokkers, ACE-remmers of aliskiren wordt in verband gebracht met een grotere kans op hypotensie, hyperkaliëmie en veranderde nierfunctie (inclusief acuut nierfalen), vergeleken met monotherapie.
Double blocage du système rénine-angiotensine (SRA) : Le double blocage du SRA avec les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine, les inhibiteurs de l’ECA ou l’aliskirène est associé à des risques accrus d’hypotension, d’hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale aiguë), comparé à la monothérapie.

Dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (RAAS): Hypotensie, syncope, beroerte, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) zijn gerapporteerd bij gevoelige personen, met name bij het combineren van geneesmiddelen die dit systeem beïnvloeden.
Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) Il a été rapporté chez des individus à risque, des cas d’hypotension, de syncope, d’accident vasculaire cérébral, d’hyperkaliémie, et de modification de la fonction rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë), en particulier lors d’associations avec des médicaments affectant le SRAA.

Gelijktijdige behandeling met ACE-remmer en angiotensine-receptorblokker: In de literatuur is gerapporteerd dat bij patiënten met vastgestelde atherosclerotische ziekte, hartfalen, of bij diabetes met eindorgaanbeschadiging, gelijktijdige behandeling met ACE-remmer en angiotensine-receptorblokker in verband is gebracht met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en verslechtering van de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) in vergelijking met het gebruik van een enkel renine-angiotensine-aldosteronsysteemagens.
Traitement associant un IECA avec un ARA II : Il a été rapporté dans la littérature que chez les patients atteints d’athérosclérose diagnostiquée, d’insuffisance cardiaque ou chez les patients diabétiques ayant des lésions organiques, le traitement concomitant par IECA et ARA II est associé à une fréquence plus élevée d’hypotension, de syncope, d’hyperkaliémie et de dégradation de la fonction rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë) en comparaison au traitement en monothérapie par une molécule agissant sur le système rénineangiotensine-aldostérone.

NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID’s) kunnen het diuretische, natriuretische en antihypertensieve effect van thiazidediuretica en het antihypertensieve effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydreerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan het gelijktijdig toedienen van een angiotensine IIreceptorantagonist en middelen die cyclo-oxygenase remmen leiden tot een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, dat meestal omkeerbaar is.
Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-séléctifs) peuvent diminuer les effets diurétique, natriurétique et antihypertenseur des diurétiques thiazidiques ainsi que l’effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée) l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’agents inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut entraîner une dégradation supplémentaire de la fonction rénale, notamment une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible.

Zoals bij ACE-remmers, kan gelijktijdig gebruik van angiotensine-2-receptorantagonisten en NSAID's leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, en een verhoogd serumkalium met name bij patiënten met een reeds bestaande slechte nierfunctie.
Comme avec les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, l'utilisation concomitante des antagonistes de l'angiotensine II et des anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs peut accroître le risque de détérioration de la fonction rénale, avec une possibilité d'insuffisance rénale aiguë, et une augmentation du potassium sérique en particulier chez les patients présentant une fonction rénale préalablement altérée.

Bij patiënten, wiens vasculaire tonus en nierfunctie voornamelijk van de activiteit van het renineangiotensine-aldosteron systeem afhankelijk zijn (b.v. patiënten met ernstige decompensatio cordis of onderliggende nierziekten, inclusief stenose van de nierarterie) is de behandeling met geneesmiddelen die dit systeem beïnvloeden geassocieerd met acute hypotensie, hyperazotemie, oligurie, of in zeldzame gevallen, acuut nierfalen (zie rubriek 4.8).
Chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone, (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère, ou une atteinte rénale sous-jacente, y compris une sténose artérielle rénale), le traitement par des médicaments agissant sur ce système a été associé à une hypotension aiguë, une hyperazotémie, une oligurie, ou plus rarement, à une insuffisance rénale aiguë (voir rubrique 4.8).