Traduction de «nierfunctie geconstateerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij sommige patiënten met nieraandoeningen, en met name wanneer de grens van de renale autoregulatie bereikt wordt, zoals bij een bilaterale stenose van de nierslagaders en bij een unilaterale stenose met slechts één functionele nier (zoals vb. na een niertransplantatie) werd een acute achteruitgang van de nierfunctie geconstateerd tijdens de behandeling met captopril.
On a constaté une détérioration brusque de la fonction rénale pendant un traitement au captopril chez certains malades atteints d'une affection rénale et particulièrement lorsque la limite extrême de l'autorégulation rénale est atteinte, comme dans la sténose bilatérale des artères rénales et dans la sténose unilatérale lorsqu'un seul rein est fonctionnel, p. ex. après une transplantation rénale.

Bij sommige patiënten met nieraandoeningen, en met name wanneer de grens van de renale autoregulatie bereikt wordt, zoals bij een bilaterale stenose van de nierslagaders en bij een unilaterale stenose met slechts één functionele nier (zoals bv. na een niertransplantatie) werd een acute achteruitgang van de nierfunctie geconstateerd tijdens de behandeling met captopril.
On a constaté une détérioration brusque de la fonction rénale pendant un traitement au captopril chez certains malades atteints d'une affection rénale et particulièrement lorsque la limite extrême de l'autorégulation rénale est atteinte, comme dans la sténose bilatérale des artères rénales et dans la sténose unilatérale lorsqu'un seul rein est fonctionnel, p. ex. après une transplantation rénale.

Eén patiënt ondervond een geringe voorbijgaande verandering in de nierfunctie. Bij de andere patiënt werd geen verandering geconstateerd in de nierfunctie (zie rubriek 4.4).
Une altération passagère et mineure de la fonction rénale a été constatée chez l’un de ces deux patients, tandis que chez l’autre, aucune modification de la fonction rénale n’est survenue (voir rubrique 4.4).