Vertaling van "nierfunctie en kaliëmie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts een lage dosis (25 mg) spironolacton mag gebruikt worden. De nierfunctie en kaliëmie moeten regelmatig worden gecontroleerd.
Seule une dose faible (25 mg) de spironolactone peut être administrée et la fonction rénale ainsi que la kaliémie doivent être régulièrement contrôlées.

Concomitant gebruik van ACE-remmers en NSAIDs kan aanleiding geven tot een hoger risico van verminderde nierfunctie, waaronder eventueel acuut nierfalen en een stijging van de kaliëmie, vooral bij patiënten met vooraf bestaande slechte nierfunctie.
L’usage concomitant d’inhibiteurs de l’ECA et des AINS peut conduire à une augmentation du risque de détérioration de la fonction rénale, incluant une possible insuffisance rénale aiguë et une augmentation des taux de potassium sérique, particulièrement chez les patients souffrant d’une insuffisance pré existante de la fonction rénale.

De nierfunctie en de kaliëmie moeten gecontroleerd worden.
La fonction rénale et la kaliémie doivent être contrôlées.

De nierfunctie en de kaliëmie dienen nauwkeurig te worden gevolgd (zie rubriek 4.4).
Il est également recommandé de surveiller la fonction rénale et le potassium sérique (voir rubrique 4.4).

De kaliëmie en de nierfunctie moeten worden gecontroleerd, vooral bij patiënten die lijden aan nierinsufficiëntie en oude patiënten.
La kaliémie et la fonction rénale doivent être contrôlées, particulièrement chez les insuffisants rénaux et les patients âgés.

Een strikte controle van de kaliëmie en nierfunctie is aanbevolen, vooral bij patiënten met een risico op nierinsufficiëntie, zoals bejaarden.
Un contrôle rigoureux de la kaliémie et de la fonction rénale est recommandé, en particulier chez les patients susceptibles de développer une insuffisance rénale tels que les personnes âgées.

Bij patiënten met verminderde nierfunctie mag SOLDACTONE slechts toegediend worden onder veelvuldige controle van de kaliëmie.
Chez les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale, SOLDACTONE ne peut être administré que moyennant un contrôle fréquent de la kaliémie.

Frequente controles van de kaliëmie zijn nodig bij patiënten met een verstoorde nierfunctie en een creatinineklaring lager dan 60 ml/min per 1,73 m 2 lichaamsoppervlak, alsook in gevallen waarbij het product wordt ingenomen in associatie met sommige geneesmiddelen die kunnen leiden tot een stijging van de kaliumconcentratie.
Des contrôles fréquents de la kaliémie sont nécessaires chez des patients avec une fonction rénale altérée et une clairance de la créatinine en-dessous de 60 ml/min par 1,73 m 2 de surface corporelle ainsi que dans les cas où le produit est pris en association avec certains médicaments qui peuvent mener à une augmentation de la concentration en potassium.