Traduction de «nierfunctie en kaliëmie moeten » (Néerlandais → Français) :

Slechts een lage dosis (25 mg) spironolacton mag gebruikt worden. De nierfunctie en kaliëmie moeten regelmatig worden gecontroleerd.
Seule une dose faible (25 mg) de spironolactone peut être administrée et la fonction rénale ainsi que la kaliémie doivent être régulièrement contrôlées.

De nierfunctie en de kaliëmie moeten gecontroleerd worden.
La fonction rénale et la kaliémie doivent être contrôlées.

De bloeddruk, nierfunctie en electrolyten moeten nauwgezet worden gecontroleerdt bij patiënten op quinapril en andere middelen die het RAS beïnvloeden.
Chez les patients sous quinapril/HCTZ et autres agents affectant le SRA, la pression artérielle, la fonction rénale et les électrolytes doivent être étroitement surveillés.

Nierfunctie en kaliumserologie moeten nauwlettend worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
La fonction rénale et la kaliémie doivent être étroitement surveillées (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Oudere patiënten: Nierfunctie en kaliumconcentratie moeten getest worden vóór het begin van de behandeling.
Personnes âgées: La fonction rénale et le taux de potassium doivent être évalués avant le début du traitement.

Als Coperindo wordt voorgeschreven aan patiënten met bekende of vermoede nierslagaderstenose, moet de behandeling gestart worden in een ziekenhuisomgeving bij een lage dosis en de nierfunctie en kaliumconcentratie moeten gevolgd worden, aangezien sommige patiënten een functionele nierinsufficiëntie hebben ontwikkeld, die omkeerbaar was bij beëindiging van de behandeling.
Si Coperindo est prescrit à un patient que l’on sait ou que l’on soupçonne présenter une sténose des artères rénales, le traitement doit être instauré en milieu hospitalier, à faible dose et sous une surveillance de la fonction rénale et du taux de potassium, car certains patients ont contracté une insuffisance rénale fonctionnelle, réversible à l’arrêt du traitement.

Serumelektrolyten, nierfunctie en diurese moeten gevolgd worden.
Les électrolytes sériques, la fonction rénale ainsi que la diurèse doivent être surveillées.

Serumelectrolyten, nierfunctie en diurese moeten gecontroleerd worden.
Il faut surveiller les taux sériques d’électrolytes, la fonction rénale et la diurèse.

De MDRD-formule heeft het voordeel een vermindering van de nierfunctie tamelijk snel te kunnen detecteren op basis van het serumcreatinine, de leeftijd, het geslacht en het ras, en dit zonder rekening te moeten houden met het lichaamsgewicht van de patiënt. De meeste laboratoria voor medische analyse berekenen en vermelden routinematig de glomerulaire filtratiesnelheid berekend volgens de MDRD-formule.
La plupart des laboratoires d’analyses médicales calculent et mentionnent systématiquement le débit de filtration glomérulaire à partir de la formule MDRD.

Voor de ASA II en III patiënten moeten deze tests overwogen worden bij een cardiovasculaire ziekte of nierziekte 2 en het nemen van bepaalde geneesmiddelen met mogelijke invloed op nierfunctie of ionen, waaronder digoxine, laxativa en diuretica.
Pour les patients ASA II et III, ces tests doivent être envisagés en cas de signes dÊappel tels quÊune maladie cardio-vasculaire ou rénale 2 , et en cas de prise de certains médicaments ayant une influence sur la fonction rénale ou les ions, dont la digoxine, les laxatifs et les diurétiques.