Vertaling van "nierfunctie die ongepaste dosissen " (Nederlands → Frans) :

Sinds het in de handel brengen werden encefalopathie, convulsies, myoclonie en/of nierinsufficiëntie gemeld bij patiënten met verstoorde nierfunctie die ongepaste dosissen cefepime kregen toegediend.
Au cours de l’expérience post-marketing, une encéphalopathie, des convulsions, une myoclonie et/ou une insuffisance rénale ont été rapportés chez des patients qui présentaient une altération de la fonction rénale et qui recevaient des doses inadéquates de céfépime.

Tijdens de post-marketingervaring werden een encefalopathie, convulsies, een myoclonus en/of nierinsufficiëntie gemeld bij patiënten met een wijziging van de nierfunctie die onaangepaste dosissen MAXIPIME kregen.
Au cours de l’expérience post-marketing, une encéphalopathie, des convulsions, une myoclonie et/ou une insuffisance rénale ont été rapportés chez des patients qui présentaient une altération de la fonction rénale et qui recevaient des doses inadéquates de MAXIPIME.

Nefrotoxische geneesmiddelen : Er werd een potentiëring door furosemide van de nefrotoxische effecten van nefrotoxische geneesmiddelen (bijvoorbeeld cefalosporines, aminoglycosiden) gerapporteerd, vooral als deze producten worden toegediend in hoge dosissen, wat een controle van de nierfunctie vereist bij patiënten met een vooraf bestaande nierziekte. Salicylaten : De gelijktijdige toediening van furosemide aan patiënten die salicylaten krijgen, in het bijzonder in hoge dosissen, kan leiden tot intoxicatie door salicylaten als gevolg van de competitieve inhibitie van de renale eliminatie van de twee werkzame bestanddelen.
Salicylates : L’administration simultanée de furosémide aux patients qui reçoivent des salicylates, en particulier à hautes doses, peut entraîner une intoxication par les salicylates suite à l’inhibition compétitive de l’élimination rénale des deux principes actifs.

Dat syndroom was meestal te wijten aan een overdosering van bezafibraat of een ongepast gebruik van bezafibraat tabletten met verlengde afgifte, meestal bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Ce syndrome était généralement induit par un surdosage de bézafibrate ou par un usage inapproprié des comprimés de bézafibrate à libération prolongée, le plus souvent chez des patients présentant une diminution de la fonction rénale.

Bij patiënten onder continue ambulante peritoneale dialyse mogen dezelfde dosissen Maxipime worden toegediend als de aanbevolen dosissen voor patiënten met een normale nierfunctie, met name 500 mg, 1 g of 2 g naargelang de ernst van de infectie, maar met inachtneming van een tussentijd van 48 uur.
Pour les patients sous dialyse péritonéale ambulatoire continue, le Maxipime peut être administré aux mêmes doses que celles qui sont recommandées aux patients dont la fonction rénale est normale, c'est-à-dire 500 mg, 1 g ou 2 g selon la gravité de l’infection, mais à des intervalles de 48 heures.

Bij patiënten die Zovirax I. V. toegediend krijgen in hogere dosissen bijvoorbeeld voor de behandeling van herpes encephalitis moet speciaal aandacht worden geschonken aan de nierfunctie, in het bijzonder wanneer de patiënt gedehydrateerd is of een gestoorde nierfunctie heeft.
Chez les patients auxquels on administre Zovirax I. V. à des doses plus élevées par exemple pour le traitement de l’encéphalite herpétique), il convient d'accorder une attention toute particulière à la fonction rénale, en particulier lorsque le patient est déshydraté ou présente un trouble rénal fonctionnel.

- Nierinsufficiëntie : aangezien methyldopa grotendeels uitgescheiden wordt door de nieren kunnen patiënten met een verminderde nierfunctie reageren op kleinere dosissen.
- Insuffisance rénale: la méthyldopa étant excrétée en grande partie par les reins, les patients dont la fonction rénale est diminuée peuvent répondre à des doses moindres.