Traduction de «nierfunctie de dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dosering bij patiënten met een verminderde nierfunctie De dosering zal worden verlaagd door uw arts, afhankelijk van de mate dat uw nierfunctie verminderd is.
Posologie chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale La dose sera réduite par votre médecin en fonction du degré de diminution de votre fonction rénale.

Verminderde lever- of nierfunctie: De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Insuffisance hépatique ou rénale : Il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.

Patiënten met een verminderde nierfunctie De dosering moet worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie en het volgende nomogram kan dienen als leidraad.
Patients présentant une altération de la fonction rénale La dose doit être ajustée chez les patients atteints d’insuffisance rénale ; le nomogramme suivant peut servir de guide à cet égard.

Voor kinderen met een slechte nierfunctie, zie dosering bij ’Gebruik bij patiënten met een slechte nierfunctie’.
Chez les enfants dont la fonction rénale est déficiente, voir la posologie à la rubrique 'Utilisation chez les patients à mauvaise fonction rénale'.

Daarom dient bij patiënten met een verminderde nierfunctie de dosering verminderd te worden (zie ook rubriek 4.4).
Par conséquent, la posologie doit être réduite chez les insuffisants rénaux (voir également rubrique 4.4.).

Volwassenen en adolescenten > 40 kg met normale nierfunctie De dosering mag worden verlaagd tot 1000 mg eenmaal per dag gedurende minstens 10
Adultes et adolescents (> 40 kg) ayant une fonction rénale normale La dose peut être abaissée à 1000 mg, 1 x par jour pendant au moins 10 jours

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een verminderde nierfunctie; de dosering moet worden aangepast aan de graad van de nierfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2).
La prudence est de rigueur chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale; la posologie doit être adaptée au degré de l’insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).

Dosering voor patiënten met een gestoorde nierfunctie Als u last heeft van een gestoorde nierfunctie, bepaalt uw arts de geschikte dosering voor uw conditie.
Posologie pour les patients présentant une insuffisance rénale Si vous présentez une insuffisance rénale, votre médecin décidera de la dose adaptée à votre état.

Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.
Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.

Farmacokinetische gegevens bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie (CLcr 15 t/m 29 ml/min) zijn beperkt (n = 1), en daarom kunnen geen aanbevelingen ten aanzien van de dosering worden gedaan.
Les données pharmacocinétiques chez les patients avec une insuffisance rénale sévère (CLcr de 15 à 29 ml/min) sont limitées (n = 1). Par conséquent, aucune recommandation de dose ne peut être faite.