Traduction de «nierfunctie lithium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

intoxicatie door lithium
intoxication par le lithium

overdosis lithium
surdose de lithium

product dat enkel lithium in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du lithium sous forme cutanée

product dat lithium in cutane vorm bevat
produit contenant du lithium sous forme cutanée

product dat lithium bevat
produit contenant du lithium

allergie voor lithium
allergie au lithium

accidentele overdosis lithium
surdose accidentelle de lithium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met eventueel ernstige verslechtering van nierfunctie + lithium: spironolacton kan de plasmaconcentratie van lithium doen stijgen + ACE-inhibitoren, antagonisten van de angiotensine-II-receptoren (sartanen), andere
de la spironolactone avec risque de forte atteinte de la fonction rénale + lithium: la spironolactone peut augmenter la concentration plasmatique en lithium + IEC, antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), autres diurétiques d’épargne

Als de nierfunctie normaal is, leidt elke repletie of retentie van natrium van om het even welke oorsprong tot een depletie van lithium, en omgekeerd, elke natrium depletie van om het even welke oorsprong bevordert de repletie of retentie van lithium.
Si les fonctions rénales sont normales, toute réplétion ou rétention sodée de quelque origine entraîne une déplétion de lithium, et, inversement, toute déplétion sodée de quelque origine favorise la réplétion ou la rétention lithique.

Een langdurige behandeling met lithium kan aanleiding geven tot permanente wijzigingen van de nierhistologie en een verstoring van de nierfunctie.
Un traitement de longue durée avec le lithium peut entraîner des modifications permanentes de l’histologie rénale et une altération de la fonction rénale.

Vooraleer een behandeling met lithium te starten, moeten de nierfunctie, de hartfunctie en de schildklierfunctie geëvalueerd worden.
Avant de démarrer un traitement au lithium, la fonction rénale, la fonction cardiaque et la fonction thyroïdienne doivent être évaluées.

Voorzichtigheid wordt ook aanbevolen aangezien de excretie van lithium verminderd kan zijn bij oudere patiënten als gevolg van de ouderdomsgebonden afname van de nierfunctie (zie ook rubrieken 4.2 en 5.2).
La prudence est également conseillée puisque l’excrétion du lithium peut être diminuée chez le patient âgé en raison de la diminution de la fonction rénale liée à l’âge (voir aussi rubriques 4.2 et 5.2).

In sommige gevallen kan het zijn dat u moet stoppen met het innemen van één van de geneesmiddelen. Dit geldt vooral voor de hieronder vermelde geneesmiddelen: andere geneesmiddelen die worden gebruikt om de bloeddruk te verlagen, ACEremmers of aliskiren genoemd; diuretica (een geneesmiddel dat “plastablet “wordt genoemd en dat uw hoeveelheid urine verhoogt); lithium (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om sommige typen depressie te behandelen); kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangingsmiddelen die kalium bevatten en andere stoffen die het kaliumgehalte kunnen verhogen; bepaalde soorten pijnstillers die niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) of selectieve cyclooxygenase-2 remmers (COX-2 remmers) worden genoemd. Het is mogelijk dat uw arts uw nierfunctie controleert; anticonvulsiemiddelen (bv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, fosfenytoïne, primidon); Sint-Janskruid; nitroglycerine en andere nitraten, of andere stoffen die “vasodilatoren” (vaatverwijders) worden genoemd; geneesmiddelen gebruikt voor HIV/AIDS (bv. ritonavir, indinavir, nelfinavir);
Votre médecin peut également vérifier votre fonction rénale ; médicaments anticonvulsivants (ex. carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, fosphénytoïne, primidone) ; extrait de millepertuis ;