Traduction de «nierfalen of nierdisfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anemie bij chronisch nierfalen
anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique

chronisch nierfalen
insuffisance rénale chronique

terminaal nierfalen
insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)

acuut nierfalen
insuffisance rénale aigüe

nierfalen
syndrome d'insuffisance rénale

acuut nierfalen door COVID-19
insuffisance rénale aiguë par COVID-19

hypertensief nierfalen
insuffisance rénale hypertensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nierfalen of nierdisfunctie (creatinineklaring < 60 ml/min).
Insuffisance rénale ou dysfonctionnement rénal (clairance de la créatinine < 60 ml/min).

- nierdisfunctie, die kan progresseren naar nierfalen met oligo-hydroamniosis; de moeder en de pasgeborene, aan het einde van de zwangerschap, blootstellen aan:
- une dysfonction rénale, pouvant évoluer en défaillance rénale avec oligoamnios; et la mère ainsi que le nouveau-né, en fin de grossesse, à :

Kinderen met groeistoornissen geassocieerd met chronische nierinsufficiëntie Nierfalen (nierdisfunctie), peritonitis (ontsteking van het buikvlies), botafbraak, verhoogde bloedspiegels van creatinine vaak gerapporteerd.
Enfants avec un retard de croissance associé à une insuffisance rénale chronique Une insuffisance rénale (dysfonctionnement rénal), une péritonite (inflammation de la paroi de l'abdomen), une nécrose osseuse et une augmentation du taux de créatinine dans le sang ont été fréquemment rapportées.

Nier- en urinewegaandoeningen vaak: nierdisfunctie zelden: uremie, acuut nierfalen zeer zelden: oligurie/anurie
Affections du rein et des voies urinaires fréquent : dysfonction rénale rare : urémie, insuffisance rénale aiguë très rare : oligurie/anurie

Nier- en urinewegaandoeningen: Vaak: nierdisfunctie Zelden: uremie, acuut nierfalen Zeer zelden: oligurie/anurie
Affections du rein et des voies urinaires : Fréquent : troubles rénaux Rare : urémie, insuffisance rénale aiguë Très rare : oligurie/anurie

Nierinsufficiëntie Er zijn veranderingen van de nierfunctie met inbegrip van nierfalen gerapporteerd als gevolg van de remming van het renine-angiotensinesysteem (vooral bij patiënten van wie de nierfunctie afhing van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem zoals patiënten met ernstige hartinsufficiëntie of vooraf bestaande nierdisfunctie).
Insuffisance rénale Suite à une inhibition du système rénine-angiotensine, on a rapporté des modifications de la fonction rénale, dont une insuffisance rénale (en particulier chez les patients ayant une fonction rénale dépendant du système rénine-angiotensine-aldostérone, tels que les patients ayant une insuffisance cardiaque sévère ou une dysfonction rénale préexistante).

- nierdisfunctie, die kan evolueren tot nierfalen met oligohydramnie;
- une dysfonction rénale pouvant évoluer vers une insuffisance rénale s'accompagnant d’un oligo-hydramnios;