Vertaling van "nierfalen in vergelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

chronisch nierfalen
insuffisance rénale chronique

terminaal nierfalen
insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)

acuut nierfalen
insuffisance rénale aigüe

nierfalen
syndrome d'insuffisance rénale

anemie bij chronisch nierfalen
anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique

acuut nierfalen door COVID-19
insuffisance rénale aiguë par COVID-19

hypertensief nierfalen
insuffisance rénale hypertensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nierfunctiestoornis De farmacokinetiek van een enkele dosis rufinamide van 400 mg veranderde niet bij patiënten met chronische en ernstig nierfalen in vergelijking met gezonde vrijwilligers.
Insuffisance rénale Après administration d’une dose unique de 400 mg, la pharmacocinétique du rufinamide n'a pas été modifiée chez les sujets présentant une insuffisance rénale chronique et sévère par rapport aux volontaires sains.

Patiënten die behandeld worden met paclitaxel en cisplatine kunnen een verhoogd risico hebben op nierfalen in vergelijking met patiënten die cisplatine als monotherapie krijgen bij de behandeling van gynaecologische kankers.
Les patientes traitées par paclitaxel et cisplatine peuvent présenter un risque élevé d’insuffisance rénale par rapport à la monothérapie de cisplatine dans les cancers gynécologiques.

Met Paclitaxel Fresenius Kabi en cisplatine behandelde patiënten kunnen een verhoogd risico hebben van nierfalen in vergelijking met alleen cisplatine bij gynaecologische kanker.
Dans les cancers gynécologiques, l’association de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml et de cisplatine peut majorer le risque d’insuffisance rénale par rapport au cisplatine en monothérapie.

Patiënten die worden behandeld met Paclitaxin en cisplatin kunnen een verhoogd risico hebben voor nierfalen in vergelijking met cisplatine monotherapie bij gynaecologische kankers.
Lors du traitement de leur cancer gynécologique par l’association Paclitaxin/cisplatine, les patientes peuvent présenter un risque accru d’insuffisance rénale, par rapport aux patientes uniquement traitées par cisplatine.

Farmacokinetiek bij nierfalen: Uit vergelijking van de essentiële farmacokinetische parameters van zofenoprilaat, bepaald na orale toediening van radioactief gelabeld zofenopril calcium, blijkt dat patiënten met een licht verminderde nierfunctie (creatinineklaring > 45 en < 90 ml/min) zofenopril even snel uitscheiden als gezonde personen (creatinineklaring > 90 ml/min).
Pharmacocinétique en cas de dysfonctionnement rénal : Basé sur la comparaison des paramètres pharmacocinétiques clés du zofénoprilate mesurés après administration orale de zofénopril calcium radio-marqué, les patients ayant une insuffisance rénale modérée (45< clairance de la créatinine< 90 ml/min) éliminent le zofénopril à la même vitesse que les sujets normaux (clairance de la créatinine> 90 ml/min).

Gelijktijdige behandeling met ACE-remmer en angiotensine-receptorblokker: In de literatuur is gerapporteerd dat bij patiënten met vastgestelde atherosclerotische ziekte, hartfalen, of bij diabetes met eindorgaanbeschadiging, gelijktijdige behandeling met ACE-remmer en angiotensine-receptorblokker in verband is gebracht met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en verslechtering van de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) in vergelijking met het gebruik van een enkel renine-angiotensine-aldosteronsysteemagens.
Traitement associant un IECA avec un ARA II : Il a été rapporté dans la littérature que chez les patients atteints d’athérosclérose diagnostiquée, d’insuffisance cardiaque ou chez les patients diabétiques ayant des lésions organiques, le traitement concomitant par IECA et ARA II est associé à une fréquence plus élevée d’hypotension, de syncope, d’hyperkaliémie et de dégradation de la fonction rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë) en comparaison au traitement en monothérapie par une molécule agissant sur le système rénineangiotensine-aldostérone.

In sommige onderzoeken is aangetoond dat bij patiënten met vastgestelde atherosclerotische ziekte, hartfalen, of met diabetes met eindorgaanbeschadiging, dubbele blokkering van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem gepaard gaat met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) in vergelijking met het gebruik van een enkel middel werkend op het renine-angiotensinealdosteronsysteem.
Des études ont démontré que, chez certains patients souffrant de maladies confirmées comme l’athérosclérose, l’insuffisance cardiaque ou le diabète avec lésion de l’extrémité d’un organe, le double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone est associé à une plus grande fréquence de l’hypotension, de la syncope, de l’hyperkaliémie et à des changements de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale aiguë) par rapport à l’utilisation d’un seul agent du système rénineangiotensine-aldostérone.

Farmacokinetiek bij nierfalen Uit vergelijking van de essentiële farmacokinetische parameters van zofenoprilaat, bepaald na orale toediening van radioactief gelabeld zofenopril, blijkt dat patiënten met een licht verminderde nierfunctie (creatinineklaring > 45 en < 90 ml/min) zofenopril even snel uitscheiden als gezonde personen (creatinineklaring > 90 ml/min).
Pharmacocinétique en cas de dysfonctionnement rénal Basé sur la comparaison des paramètres pharmacocinétiques clés du zofénoprilate mesurés après administration orale de zofénopril radio-marqué, les patients ayant une anomalie rénale modérée (45 < clairance de la créatinine < 90 ml/min) éliminent le zofénopril à la même vitesse que les sujets normaux (clairance de la créatinine > 90 ml/min).

Profylactisch gebruik van Pedea tijdens de eerste drie levensdagen (te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij preterme pasgeboren baby’s na een zwangerschap van minder dan 28 weken werd in verband gebracht met verhoogde incidentie van nierfalen en longbijwerkingen zoals hypoxie, longhypertensie, longhemorragie, in vergelijking met genezend gebruik.
Contrairement à l’usage à titre curatif, l’usage prophylactique de Pedea au cours des trois premiers jours de la vie (début d’administration dans les 6 heures suivant la naissance) chez des nouveau-nés de moins de 28 semaines d’âge gestationnel, a été associé à une incidence accrue d’insuffisance rénale et à des effets indésirables pulmonaires incluant hypoxie, hypertension pulmonaire et hémorragie pulmonaire.

In vergelijking met gezonde personen, was de plasma-AUC van canagliflozine met ongeveer 17%, 63% en 50% verhoogd bij personen met respectievelijk lichte, matige en ernstige nierinsufficiëntie, maar was voor personen met terminaal nierfalen en gezonde personen gelijk.
Comparativement aux sujets sains, l'ASC plasmatique de la canagliflozine a été augmentée respectivement d'environ 17 %, 63 % et 50 % chez les sujets ayant une insuffisance rénale légère, modérée et sévère, mais a été similaire chez les sujets en IRT et les sujets sains.