Vertaling van "nieren en lever minder goed " (Nederlands → Frans) :

Risicopatiënten: Als u nooit eerder sterke pijnstillers (opioïden) heeft gebruikt en uw nieren en lever minder goed werken, dient u met een helft van de normale startdosering te beginnen.
Patients à risque Si vous n’avez jamais pris d’analgésiques puissants (opioïdes) par le passé et si vos reins et votre foie fonctionnent moins bien, il convient de débuter avec la moitié de la dose initiale.

Als uw nieren of uw lever minder goed weken, moet u uw arts daarover inlichten.
Si vous souffrez d’un disfonctionnement des reins ou du foie, veuillez en informer votre médecin.

Als uw lever niet goed meer werkt Indien uw lever minder goed werkt of indien u een leveraandoening heeft die steeds erger wordt, dient hydrochloorthiazide met voorzichtigheid te worden toegepast (zie ook de rubriek " Neem Co-Lisinopril Teva niet in" ).
Si votre foie ne fonctionne plus bien Si votre foie fonctionne moins bien ou si vous avez une maladie du foie qui devient de plus en plus grave, l'hydrochlorothiazide doit être administré avec précaution (voir également la rubrique " Ne prenez jamais Co-Lisinopril Teva" ).

- Indien uw nieren of lever niet goed functioneren. In dit geval is het nuttig het calciumgehalte in het bloed en de urine te controleren.
- Si vos reins ou votre foie ne fonctionnent pas bien car il peut s’avérer utile de contrôler les taux de calcium du sang et des urines.

Als uw lever minder goed werkt : uw arts zal u dan waarschijnlijk een kleinere hoeveelheid molsidomine voorschrijven (zie " Hoe gebruikt u Coruno ?" ).
si vous souffrez d'une diminution du fonctionnement du foie : votre médecin vous prescrira probablement une quantité de molsidomine plus faible (voir " Comment prendre Coruno" ).

wanneer uw lever minder goed werkt. De uitscheiding van vinblastine kan vertragen.
si votre foie ne fonctionne pas bien; l’excrétion de vinblastine peut être retardée.

Wanneer aan het begin van de behandeling uw lever minder goed werkt, kan het zijn dat de dosering moet worden verminderd of dat de behandeling moet worden gestopt.
Quand au début du traitement votre foie ne fonctionne pas bien, il peut être nécessaire que le médecin réduise la dose ou arrête le traitement.

De acceptabele ischemietijd varieert naargelang van het orgaan: Hart minder dan 6 uur Longen minder dan 6 uur Lever minder dan 12 uur Alvleesklier minder dan 12 uur Nieren minder dan 48 uur Het is dus noodzakelijk om rekening te houden met de afstand tussen het ziekenhuis waar de donor zich bevindt en dat van de ontvanger.
Les temps d’ischémie acceptables varient en fonction des organes prélevés : Cœur moins de 6 heures Poumons moins de 6 heures Foie moins de 12 heures Pancréas moins de 12 heures Reins moins de 48 heures Il est don impératif de tenir compte de la distance entre l’hôpital où se situe le donneur et celui ou se situe le receveur.

Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.
Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).

De moederstof wordt goed verdeeld in de weefsels, waarbij de hoogste concentraties werden gevonden in de longen, gal, darmmucosa, milt, nieren en lever.
La molécule mère est largement distribuée dans les tissus, les concentrations les plus importantes ayant été observées dans les poumons, la bile, la muqueuse intestinale, la rate, les reins et le foie.