Traduction de «nicotinezuur of ciclosporine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme cutanée

product dat enkel nicotinezuur in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme orale

product dat enkel nicotinezuur en simvastatine bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique et de la simvastatine

nicotinezuur(derivaten)
Acide nicotinique (dérivés)

allergie voor nicotinezuur
allergie à l'acide nicotinique

nicotinezuur
acide nicotinique

product dat enkel nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme cutanée

product dat nicotinezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme orale

product dat nicotinezuur en simvastatine bevat
produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine

ciclosporine
ciclosporin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico van spiertoxiciteit door eender welk statine verhoogt bij gelijktijdig gebruik van een fibraat, nicotinezuur of ciclosporine.
Le risque de toxicité musculaire lié à n’importe quelle statine augmente lors de l’usage concomitant d’un fibrate, d’acide nicotinique ou de ciclosporine.

Bij patiënten die ciclosporine, gemfibrozil, danazol, fibraten (met uitzondering van fenofibraat) of vetverlagende doseringen van niacine (nicotinezuur; ≥ 1 g/dag) innemen in combinatie met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten, mag een dosering van 10 mg simvastatine per dag niet worden overschreden.
Chez les patients qui prennent de la ciclosporine, gemfibrozil, danazol, des fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipidémiantes de niacine (acide nicotinique ; ≥ 1 g par jour) en même temps que Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg par jour.

Bij patiënten die ciclosporine, gemfibrozil, danazol, fibraten (met uitzondering van fenofibraat) of vetverlagende doseringen van niacine (nicotinezuur; ≥ 1 g/dag) innemen in combinatie met Simvastatin Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten, mag een dosering van 10 mg simvastatine per dag niet worden overschreden.
Chez les patients qui prennent de la ciclosporine, gemfibrozil, danazol, des fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipidémiantes de niacine (acide nicotinique ; ≥ 1 g par jour) en même temps que Simvastatin Sandoz 20 mg comprimés pelliculés, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg par jour.

Bij patiënten die ciclosporine, gemfibrozil, danazol, fibraten (met uitzondering van fenofibraat) of vetverlagende doseringen van niacine (nicotinezuur; ≥ 1 g/dag) innemen in combinatie met Simvastatin Sandoz 80 mg filmomhulde tabletten, mag een dosering van 10 mg* simvastatine per dag niet worden overschreden.
Chez les patients qui prennent de la ciclosporine, gemfibrozil, danazol, des fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipidémiantes de niacine (acide nicotinique ; ≥ 1 g par jour) en même temps que Simvastatin Sandoz 80 mg comprimés pelliculés, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg* par jour.

Echter bij patiënten die andere HMG-CoA reductaseremmers kregen in combinatie met fibraten inclusief gemfibrozil, ciclosporine, nicotinezuur, azol-antimycotica, proteaseremmers en macrolide antibiotica is een toename van de incidentie van myositis en myopathie gezien.
On a cependant observé une augmentation de l’incidence des cas de myosite et de myopathie chez les patients traités par d’autres inhibiteurs de la HMG-CoA réductase en association avec des fibrates, y compris du gemfibrozil, de la ciclosporine, de l’acide nicotinique, des antifongiques azolés, des inhibiteurs des protéases et des antibiotiques du groupe des macrolides.

Het risico op myopathie zou hoger zijn bij patiënten die worden behandeld met geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken (met inbegrip van ciclosporine), fibraten, nicotinezuur of erytromycine in combinatie met andere HMG-CoAreductaseremmers.
On a rapporté que le risque de myopathie est augmenté chez les patients recevant des immunosuppresseurs (notamment la ciclosporine), des fibrates, de l’acide nicotinique ou de l’érythromycine en même temps que d’autres inhibiteurs de la HMG-CoA réductase.

Het is nuttig er aan te herinneren dat voor alle statines het risico van spiertoxiciteit is verhoogd wanneer zij worden geassocieerd met ciclosporine, nicotinezuur of een fibraat.
Il est utile de rappeler que toutes les statines ont un risque accru de toxicité musculaire lorsqu’elles sont associées à la ciclosporine, à l’acide nicotinique ou à un fibrate.

rhabdomyolyse + ciclosporine, fibraten, nicotinezuur: toename van het risico van rhabdomyolyse + vitamine K-antagonisten: mogelijke potentialisering van hun effect (INR bepalen bij
rhabdomyolyse + ciclosporine, fibrates, acide nicotinique: augmentation du risque de rhabdomyolyse + antagonistes de la vitamine K: renforcement possible de leur effet (surveiller l’INR en

Het risico van myopathie blijkt verhoogd te zijn bij patiënten die werden behandeld met immunosuppressiva (waaronder ciclosporine), fibraten, nicotinezuur of erythromycine in combinatie met andere HMG-CoA-reductaseremmers.
Une augmentation du risque de myopathie a été rapportée chez les patients recevant des médicaments immunosuppresseurs (y compris la ciclosporine), des fibrates, de l’acide nicotinique ou de l’érythromycine en association avec d’autres inhibiteurs de la HMG-CoA réductase.

Een verhoogd risico op myopathie werd gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met immunosuppressiva (met inbegrip van ciclosporine), fibraten, nicotinezuur of erythromycine in combinatie met andere HMG-CoA reductaseremmers.
Un risque accru de myopathie a été rapporté chez des patients recevant simultanément d’autres inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase avec des médicaments immunosuppresseurs (dont la ciclosporine), des fibrates, l'acide nicotinique ou l'érythromycine.