Traduction de «nicotinezuur en nicotinamide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme cutanée

allergie voor nicotinezuur
allergie à l'acide nicotinique

nicotinezuur
acide nicotinique

product dat nicotinezuur en simvastatine bevat
produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine

product dat enkel nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme cutanée

product dat nicotinezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme orale

product dat enkel nicotinezuur in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme orale

product dat enkel nicotinezuur en simvastatine bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique et de la simvastatine

nicotinezuur(derivaten)
Acide nicotinique (dérivés)

product dat nicotinamide bevat
produit contenant du nicotinamide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij “nutritionele dosissen” hebben nicotinezuur en nicotinamide dezelfde gunstige effecten op pellagra alsook op ondervoeding gekoppeld aan een verworven immuundeficiëntie, chronisch alcoholisme of chronische darmaandoeningen (vb. ziekte van Crohn, carcinoïd van de dunne darm).
Aux « doses nutritionnelles », l’acide nicotinique et le nicotinamide ont les mêmes effets bénéfiques sur la pellagre, et sur le syndrome de malnutrition associé à l’immunodéficience acquise, à l’alcoolisme chronique ou aux affections intestinales chroniques (maladie de Crohn, carcinoïde du grêle).

De aanbevolen inname, uitgedrukt in niacine-equivalenten en die rekening houdt met de endogene niacinesynthese vanuit triptofaan (60 mg triptofaan stemt overeen met 1 mg nicotinezuur of nicotinamide) bedraagt bij de volwassene 9 tot 18 mg per dag (Tabel 28 bis).
Les apports recommandés exprimés en terme de l’équivalent de niacine tenant compte de la synthèse endogène de niacine à partir du tryptophane (60 mg de tryptophane correspondant à 1 mg de l’acide nicotinique ou de nicotinamide), sont chez l’adulte de 9 à 18 mg par jour (Tableau 28 bis).

Bij volwassenen moet de maximuminname van nicotinezuur (behoudens in geval van farmacologische behandeling) tot 10 mg per dag en die van nicotinamide tot 900 mg per dag worden beperkt.
Chez l’adulte, l’apport maximal de l’acide nicotinique (sauf en cas d’un traitement pharmacologique) devrait être limité à 10 mg par jour, et celui de nicotinamide à 900 mg par jour.

8.11. Niacine of vitamine PP Niacine, voorheen vitamine PP genoemd (Pellagra Preventing Factor of antipellagrafactor) of vitamine B 3 is een soortnaam die twee vormen omvat: het nicotinezuur en zijn amide, het nicotinamide.
8.11. Niacine ou vitamine PP La niacine, appelée auparavant également la vitamine PP (Pellagra Preventing Factor ou facteur anti Pellagre) ou la vitamine B 3 , est un terme générique regroupant deux formes: l’acide nicotinique et son amide, le nicotinamide.