Vertaling van "nic-ima be deze " (Nederlands → Frans) :

Het derde IMA rapport (www.nic-ima.be/nl/projects/mammo3) toont dat het aantal effectief onderzochte vrouwen sinds de start van de georganiseerde screening gestegen is tot meer dan 50 procent.
Le troisième rapport AIM (www.cin-aim.be/fr/projects/mammo3) démontre que le nombre de femmes effectivement examinées depuis le début de l’instauration du dépistage organisé a dépassé les 50%.

De geselecteerde nomenclatuurcodes kan u consulteren op de sites van RIZIV of IMA: www.riziv.fgov.be en www.nic-ima.be.
Les codes de nomenclature sélectionnés peuvent être consultés sur les sites Internet de l'INAMI et de l'AIM: www.inami.fgov.be et www.cin-aim.be.

Meer informatie over deze methode is te vinden op de sites van RIZIV of IMA: www.riziv.fgov.be en www.nic-ima.be.
Plus d’information sur la méthodologie peut être consultée sur les sites Internet de l’INAMI et de l’AIM: www.inami.fgov.be et www.cin-aim.be.

Hieruit bleek een congruentie van 80% (voor de patiënten tussen 16 en 49 jaar) (Voor een gedetailleerde beschrijving van de gehanteerde methode, inclusief de resultaten van de validering ten opzichte van de klinische ASA-score: zie het IMA-document op www.nic-ima.be). Deze papieren feedback gaat uitsluitend over de " ASA-proxi 1" -patiënten.
Cette comparaison a révélé une congruence de 80 % (pour les patients âgés de 16 à 49 ans) (Pour une description détaillée de la méthode utilisée, y compris les résultats de la validation par rapport au score clinique ASA, cf. le document IMA sur www.nic-ima.be).

Deze lijst kan u consulteren op de sites van RIZIV of IMA: www.riziv.fgov.be en www.nic-ima.be.
Cette liste est consultable sur les sites Internet de l'INAMI et de l'AIM: www.inami.fgov.be et www.cin-aim.be.

Riziv : [http ...]
Inami : [http ...]

1.4. De koppeling zal op twee niveaus gebeuren, enerzijds tussen de gegevens van de nieuwe enquête over mondgezondheid en de gegevens over zorgconsumptie van het NIC / IMA en anderzijds tussen de gekoppelde gegevens van de nationale gezondheidsenquête 2008 van het WIV en de eerste koppeling.
1.4. Le couplage s’effectuera à deux niveaux, le premier entre les données de la nouvelle enquête buccale et les données relatives au comportement en matière de consommation des soins du CIN/de l’AIM et le second entre les données agrégées de l'enquête nationale de santé 2008 de l’ISP et le premier couplage.

Voor de uitvoering van zijn opdracht van registratie van gegevens over mondgezondheid, wenst het RIZIV (meer bepaald de Interuniversitaire Cel Epidemiologie die belast is met deze opdracht) de persoonsgegevens van een nieuwe enquête over mondgezondheid en verschillende databanken, onder meer die van het NIC / IMA met betrekking tot tandheelkundige onderzoeken te koppelen aan de gekoppelde gegevens van de gezondheidsenquête voor het jaar 2008 (uitgevoerd door het WIV).
L’INAMI (plus précisément la Cellule interuniversitaire d'épidémiologie qui a été chargée de cette mission), en vue d’exécuter sa mission d'enregistrement de données sur la santé buccale, souhaite coupler les données à caractère personnel d’une nouvelle enquête sur la santé buccale et différentes bases de données, notamment celles du CIN/de l’AIM concernant les examens dentaires et les données agrégées de l’enquête de santé pour l’année 2008 (réalisée par l’ISP).

- op de website van het Intermutualistisch Agentschap : www.nic-ima.be, rubriek Projecten > Feedback Kwaliteitspromotie Antibiotica Huisartsen.
- sur le site Internet de l'Agence Intermutualiste : www.cin-aim.be, rubrique Projets > Feedback antibiotiques Médecins Généralistes.

- op de website van het Intermutualistisch Agentschap: www.nic-ima.be, rubriek Projecten > Feedback Kwaliteitspromotie Antibiotica Huisartsen.
- sur le site Internet de l'Agence Intermutualiste : www.cin-aim.be, rubrique Projets > Feedback antibiotiques Médecins Généralistes.