Vertaling van "nhg-standaard laat de vrije keuze tussen " (Nederlands → Frans) :

De NHG-Standaard laat de vrije keuze tussen TCA’s en SS- RI’s, maar met de aanbeveling rekening te houden met eventuele contra-indicaties, mogelijke ongewenste effecten en de ervaring van de patiënt bij eerder gebruik van antidepressiva 96 .
Le NHG- Standaard laisse le libre choix tout en recommandant de tenir compte des contre-indications, des effets indésirables possibles et du point de vue du patient par rapport à son usage d’antidépresseurs 96 .

Een Europese richtlijn van 1999 over het welzijn van legkippen verbiedt de traditionele batterijkooi vanaf 2012, en laat pluimveehouders nog de keuze tussen verrijkte kooien of alternatieve systemen, zoals de vrije uitloop, scharrel- of volièrestal.
Une directive européenne de 1999 relative au bien-être des poules pondeuses interdit l’utilisation des cages en batteries à partir de 2012 et laisse aux éleveurs la possibilité de choisir des cages aménagées ou des systèmes alternatifs, tels que l’élevage en libre parcours, au sol ou en volière.