Traduction de «ngo louvain » (Néerlandais → Français) :

Het is de bedoeling om, samen met de Belgische NGO “Louvain Coopération au Développement” die het project ter plaatse coördineert sinds 2005, een ziekenfondsstructuur in de echte zin van het woord op te richten in de Atakora.
En collaboration avec l’ONG belge “ Louvain Coopération au Développement ”, qui coordonne le projet sur place depuis 2005, l’objectif est de rendre opérationnelle une véritable structure de mutualités dans l’Atakora.

Dankzij de samenwerking tussen de NGO Louvain Coopération au Développement en de Onafhankelijke Ziekenfondsen zien twee ziekenfondsen het licht.
Grâce à la collaboration entre l’ONG Louvain Coopération au Développement et les Mutualités Libres, deux mutualités voient le jour.

Dit project is een samenwerking tussen de Onafhankelijke Ziekenfondsen en de NGO Louvain Coopération sinds 2006.
Ce livre est le résultat d'une collaboration de l'ONG Louvain Coopération avec les Mutualités Libres, qui la soutiennent depuis 2006 !

Toen ik bij de NGO Louvain Coopération au Développement aan de slag ging, was ik snel erg geboeid door de ontwikkelingsprogramma’s die ze op poten zetten.
Quand j’ai commencé à travailler pour l’ONG Louvain Coopération au Développement, j’ai été impressionné par les programmes de développement qu’ils mettaient sur pied.

Sinds 2006 werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met de NGO Louvain Coopération au Développement (LD) rond de oprichting van ziekenfondsen in Burundi. Op 1 september organiseert LD een openluchtvoorstelling van de opera « Carmen » van Bizet.
Le 1 septembre, l'ONG Louvain Coopération au Développement organise l’opéra en plein-air " Carmen" de Bizet.

‘Ontwikkelen is bevrijden’, ook in het Afrikaanse Benin. Dankzij het ontwikkelingsprogramma van de NGO Louvain coopération au Développement en de Onafhankelijke Ziekenfondsen neemt de plaatselijke bevolking het heft in handen.
« Développer, c’est libérer ».Grâce au programme de développement mis en place au Bénin par l’ONG Louvain coopération au Développement et les Mutualités Libres, la population locale a les moyens de se prendre en mains.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn partner van de NGO Louvain Coopération au Développement, actief in de strijd tegen honger, ziekte en armoede in 8 ontwikkelingslanden.
Les Mutualités Libres sont partenaires de l’ONG Louvain Coopération au Développement, active dans la lutte contre la faim, la maladie et la pauvreté dans 8 pays du Sud.