Traduction de «next trial will take place » (Néerlandais → Français) :

The next trial will take place in Spain in early 2011.
Le prochain procès aura lieu début 2011 en Espagne.

The next trial will take place in Spain in the second half of 2010.
Le prochain procès se déroulera en Espagne au second semestre 2010.

The next trial against Sandoz is currently expected to take place in Mississippi in April 2011.
Le prochain procès contre Sandoz devrait avoir lieu en avril 2011 dans le Mississippi.

The next trial is currently scheduled to begin in state court in New Jersey in September 2010 and will be followed by two trials scheduled for November 2010 in federal courts in North Carolina and in California.
Le prochain procès devrait débuter dans le New Jersey en septembre 2010 et sera suivi de deux autres procès prévus en novembre 2010 devant les tribunaux fédéraux de Caroline du Nord et de Californie.

The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.
The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.

I will keep to my objective of determining the structure and taking all the administrative steps that will make it possible to have the appointees in place in the course of 2008.
I will keep to my objective of determining the structure and taking all the administrative steps that will make it possible to have the appointees in place in the course of 2008.