Traduction de «new variant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus
virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey

New Minto-virus
virus New Minto

haarcelleukemie variant
leucémie à tricholeucocytes variante

paraparetische variant van Guillain-Barré-syndroom
variant paraparétique du syndrome de Guillain-Barré

GM2-gangliosidose, B, B1-variant
maladie de Tay-Sachs

hoest-variant astma
toux équivalant d'asthme

humaan coxsackievirus A24 variant
virus Coxsackie humain variante A24

CLN8-ziekte, Noordse epilepsie variant
syndrome d'épilepsie-déficience intellectuelle type finnois

carneycomplex-variant
syndrome complexe de Carney-trismus-pseudocamptodactylie

xeroderma pigmentosum variant
variant du xeroderma pigmentosum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorkomen van een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD variant of nvCJD new variant of Creuzfeldt-Jakob disease) in het Verenigd Koninkrijk en het mogelijk verband met boviene spongiforme encefalopathie (BSE, gekkekoeienziekte) waren voor enige jaren voorpaginanieuws.
L’apparition d’une nouvelle forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD variant ou nvCJD new variant of Creutzfeldt-Jakob Disease) au Royaume-Uni et le lien possible avec l’encéphalopathie spongiforme bovine (BSE, maladie de la vache folle) ont été à la une de l’actualité ces dernières années.

CDC - Centers for Disease Control – 2002. CDC and Florida Department of Health investigate a likely case of new variant Creutzfeldt Jakob disease in a U.K. citizen residing in the U.S. Press release April 18,
CDC - Centers for Disease Control and Prevention. 2003. Update: Creutzfeldt-Jakob disease associated with cadaveric dura mater grafts – Japan, 1979-2003, MMWR; 52:1179-1181.