Vertaling van "new users " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus
virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey

New Minto-virus
virus New Minto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor “new users” was de OR 1,42 (95%BI: 1,20- 1,68), voor “current users” was de OR 1,36 (95%BI: 1,26-1,46).
Pour les « nouveaux utilisateurs » l’OR est de 1,42 (IC à 95 % de 1,20 à 1,68), pour les « utilisateurs actuels » il est de 1.36 (IC à 95 % de 1.26 à 1,46).

Indien er ook een voorgeschiedenis was van benigne prostaathypertrofie (BPH, zonder prostatectomie) was het risico groter: de OR voor “new users” bedroeg 1,81 (95%BI: 1,46-2,24), die voor “current users” 1,48 (95%BI: 1,35-1,63).
Le risque est plus élevé s’il y a également des antécédents de signes d’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP, sans prostatectomie) : l’OR pour les « nouveaux utilisateurs » s’élève dans ce cas à 1,81 (IC à 95 % de 1.46 à 2,24) et à 1,48 (IC à 95 % de 1,35 à 1,63) pour les « utilisateurs actuels ».

Acute urinaire retentie blijft echter een eerder zeldzame gebeurtenis: op basis van de gegevens van deze studie is voor “new users” met BPH het number needed to harm (NNH) 514 op 30 dagen en 263 op 180 dagen.
La rétention urinaire aiguë reste un événement plutôt rare sous anticholinergiques pour BPCO : sur base des données de cette étude, le nombre nécessaire pour nuire (NNN) pour les « nouveaux utilisateurs » atteints d’HBP est de 514 sur 30 jours et de 263 sur 180 jours.

De RVT-New-applicatie zal naast de back-office die reeds in productie is getreden, ook een ‘user interface’ omvatten wat de front-office betreft.
L’application MRS-New comprendra, outre le back-office qui est déjà entré en production, une interface utilisateur pour le front-office.