Vertaling van "new initiatives " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus
virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey

New Minto-virus
virus New Minto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three important new initiatives were announced in the first quarter of 2010.
Trois nouveaux projets importants ont été annoncés au premier trimestre 2010.

Marketing & Sales costs fell 1.2 percentage points to 30.8% of net sales as productivity initiatives involving new commercial models, particularly in the US and Europe, provided resources to support ongoing new product launches including Aclasta/Reclast, Tekturna/Rasilez, Exforge, Lucentis and Exelon Patch.
Les coûts de Marketing et vente ont baissé de 1,2 point de pourcentage à 30,8% du chiffre d’affaires net. En effet, différents projets d’amélioration de la productivité impliquant de nouveaux modèles commerciaux, en particulier aux Etats-Unis et en Europe, ont dégagé des ressources pour soutenir le lancement continu de plusieurs produits nouveaux comme Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Exforge, Lucentis et Exelon Patch.

Growth New products, the result of successful R&D investments, are rejuvenating the Novartis portfolio together with initiatives to strengthen positions in emerging markets, build global businesses of scale, develop new commercial skills and improve talent.
Croissance Les nouveaux produits, dus à des investissements en R&D couronnés de succès, renouvellent le portefeuille de Novartis. En même temps, le Groupe lance des projets visant à renforcer les positions dans les marchés émergents, déployer des activités d’envergure mondiale afin de réaliser des économies d’échelle, développer de nouveaux savoir-faire commerciaux et améliorer les talents.

At the end of 2007 the FAMHP initiated a programme for specific monitoring of new medicines (“black triangle” – symbol included in the BCFI-CBIP annotated drugs formulary – Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium – Répertoire Commenté des Médicaments) with the aim of encouraging healthcare professionals to report adverse effects of medicines with a new active substance to the FAMHP.
At the end of 2007 the FAMHP initiated a programme for specific monitoring of new medicines (“black triangle” – symbol included in the BCFI-CBIP annotated drugs formulary – Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium – Répertoire Commenté des Médicaments) with the aim of encouraging healthcare professionals to report adverse effects of medicines with a new active substance to the FAMHP.

In the US, Novartis has teamed up with a New Jersey healthcare system for over 30 years to aid cancer patients and their families from initial treatment through survivorship.
Aux Etats-Unis, depuis plus de 30 ans, Novartis s’est associé à un système de santé au New Jersey pour accompagner des malades du cancer et leur famille, de la phase initiale du traitement jusqu’au terme de la maladie.

Consumer Health: USD 303 million (+4%) Supply chain and other productivity gains helped fund R&D initiatives and new product launches across the division.
Consumer Health: USD 303 millions (+4%) Des gains réalisés dans la chaîne d'approvisionnement et dans la productivité ont contribué à financer les activités de R&D et le lancement de nouveaux produits dans toute la division.

Other concrete initiatives were also taken to increase the effectiveness of the FAMHP, such as the stabilisation and improvement of the MeSeA system, as well as the commencement of a new project to clear the backlogs within the Registration department within the entity for medicines for human use.
Other concrete initiatives were also taken to increase the effectiveness of the FAMHP, such as the stabilisation and improvement of the MeSeA system, as well as the commencement of a new project to clear the backlogs within the Registration department within the entity for medicines for human use.

The year 2008 was the first phase in the transformation or switch to a new structure. The 3 committees of the FAMHP have been created and the selection procedure for the 3 Directors-General initiated.
The year 2008 was the first phase in the transformation or switch to a new structure. The 3 committees of the FAMHP have been created and the selection procedure for the 3 Directors-General initiated.

The new vaccine Menveo was also launched in March after US and European regulatory approvals for initial use from age 11 and older against four meningococcal meningitis serogroups.
Le nouveau vaccin Menveo a été lancé en mars après avoir été homologué aux Etats-Unis et en Europe pour une utilisation initiale à partir de l’âge de 11 ans contre quatre sérogroupes de la méningite à méningocoque.

These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.
Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.