Vertaling van "nevenwerkingen vermeld werden " (Nederlands → Frans) :

Verschillende auteurs beschreven aan- of afwezigheid van nevenwerkingen; maar wanneer nevenwerkingen vermeld werden, waren hogere concentraties glutaraldehyde gebruikt (bv 3 ppm glutaraldehyde oplossingen) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).
Plusieurs auteurs ont décrit la présence ou l’absence d’effets secondaires, mais lorsque des effets secondaires ont été rapportés, des concentrations plus élevées de glutaraldéhyde avaient été utilisées (solutions de 3 ppm de glutaraldéhyde, par exemple) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).

Immuunsysteemaandoeningen De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : allergische reacties, anafylaxie.
Affections du système immunitaire Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été rarement ou très exceptionnellement mentionnés: réactions allergiques, anaphylaxie.

De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : duizeligheid, dystonie, vermoeidheid, ataxie, motorische stoornissen, epilepsie, spraakstoornissen, geheugenstoornissen.
Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été mentionnés rarement ou très exceptionnellement: vertiges, dystonie, état de fatigue, ataxie, troubles moteurs, épilepsie, troubles de l'élocution, troubles de la mémoire.

Nier- en urinewegaandoeningen De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : incontinentie, urineretentie.
Affections du rein et des voies urinaires Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été rarement ou très exceptionnellement mentionnés: incontinence, rétention urinaire.

Naast de hierboven vermelde evenementen, werden de volgende nevenwerkingen gemeld sinds pravastatine op de markt werd gebracht:
Outre les événements cités ci-dessus, les événements indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de la pravastatine:

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : seksuele dysfunctie, sporadische afwijkingen van menstruatie en ovulatie, gynaecomastie.
Affections des organes de reproduction et dus sein Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été rarement ou très exceptionnellement mentionnés: dysfonctionnement sexuel, dérèglements sporadiques du cycle des menstruations et de l'ovulation, gynécomastie.