Vertaling van "nevenwerkingen verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt in het bijzonder indien u Ven-Detrex BID inneemt, gelijktijdig met metronidazol (= een geneesmiddel tegen bepaalde infecties); bespreek dit met uw arts, want het kan de hoeveelheid metronidazol in uw bloed doen toenemen, en het risico op nevenwerkingen verhogen.
En particulier, si vous devez prendre Ven-Detrex BID en même temps que le métronidazole (= un médicament contre certaines infections), parlez-en avant à votre médecin car cela pourrait augmenter les quantités de métronidazole dans votre sang et le risque d'effets indésirables.

Daarenboven kunnen zij de risico’s op nevenwerkingen verhogen.
De plus, elles peuvent augmenter les risques de réactions indésirables.

- de gelijktijdige inname van ketoconazol kan de intensiteit en de duur van de nevenwerkingen van clorazepaat verhogen.
- la prise concomitante de kétoconazole peut accroître l’intensité et la durée des effets indésirables du clorazépate.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Budenofalk 3 mg? Een ernstige aantasting van de leverfunctie, kan het risico van de nevenwerkingen van Budenofalk 3 mg verhogen.
Avertissements et précautions Un dysfonctionnement grave de votre foie peut entraîner une augmentation du risque des effets indésirables de Budenofalk 3 mg.

- Sint-janskruid (Hypericum perforatum – een kruidenmiddel gebruikt tegen depressief humeur); het risico op nevenwerkingen kan verhogen wanneer u Cipramil gelijktijdig gebruikt met kruidenmiddelen die Sint-janskruid bevatten.
- Le millepertuis (Hypericum perforatum), une préparation végétale contre l'humeur dépressive. L’association de Cipramil aux préparations végétales contenant le millepertuis peut augmenter le risque de survenue d’effets indésirables.