Traduction de «nevenwerkingen in gevallen van ingestie van hoge doses orale » (Néerlandais → Français) :

4.9 Overdosering Ernstige nevenwerkingen in gevallen van ingestie van hoge doses orale contraceptiva zijn tot op heden niet beschreven en zijn niet te verwachten.
4.9 Surdosage Il n'y a pas eu d'effets indésirables graves décrits à ce jour en association avec l'ingestion de doses élevées de contraceptifs oraux, et de tels effets sont peu probables.

4.9 Overdosering Ernstige nevenwerkingen werden niet vastgesteld in gevallen van ingestie van hoge doses orale contraceptiva door jonge kinderen.
4.9 Surdosage Aucun effet indésirable grave n'a été constaté en cas d'ingestion de doses élevées de contraceptifs oraux par de jeunes enfants.

Bij honden veroorzaakten hoge orale doses (≥ 60 mg/kg), resulterend in plasmaconcentraties van ≥ 20 mg/l, veranderingen in het elektroretinogram en in geïsoleerde gevallen atrofie van de retina.
Chez le chien, des doses élevées administrées par voie orale (≥ 60 mg/kg) donnant des concentrations plasmatiques ≥ à 20 mg/l ont provoqué des modifications de l'électrorétinogramme et, dans quelques cas isolés, une atrophie rétinienne.

Bij honden veroorzaakten hoge orale doses (> 60 mg/kg), die leidden tot plasmaspiegels van ≥ 20 mg/L, veranderingen in het elektroretinogram en in geïsoleerde gevallen een retinaatrofie.
Chez le chien, des doses élevées par voie orale (≥ 60 mg/kg),

Na behandeling met hoge doses vitamine K kunnen orale anticoagulantia gedurende meerdere dagen ondoeltreffend zijn, en kan het in bepaalde gevallen noodzakelijk zijn tijdelijk over te schakelen naar een heparine.
Après traitement par de fortes doses de vitamine K, les anticoagulants oraux peuvent être inefficaces pendant plusieurs jours, et il peut être nécessaire dans certains cas de passer temporairement à l’héparine.

Deze verstoringen zijn bij orale koolzuuranhydraseremmers echter wel gemeld en hebben in bepaalde gevallen tot geneesmiddelinteracties geleid (bijv. toxiciteit in verband met hoge doses salicylaat).
Néanmoins, ces troubles ont été rapportés sous inhibiteurs de l'anhydrase carbonique par voie orale et ont, dans certains cas, provoqué des interactions médicamenteuses (p. ex., toxicité associée à de fortes doses de salicylés).