Traduction de «neutropenie en pancytopenie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agranulocytaire angina | infantiele genetische-agranulocytose | neutropenie | NNO | neutropenie | congenitaal | neutropenie | cyclisch | neutropenie | door geneesmiddelen geïnduceerd | neutropenie | periodiek | neutropenie | lienaal (primair) | neutropenie | toxisch | neutropenische splenomegalie | ziekte van Kostmann | ziekte van Werner-Schultz
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
pancytopénie | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines

neutropenie | tekort aan witte bloedlichaampjes
neutropénie | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

pancytopenie, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de pancytopénie-retard de développement

pancytopenie
pancytopénie

auto-immune pancytopenie
pancytopénie auto-immune

autosomaal dominante ernstige congenitale neutropenie
neutropénie congénitale sévère autosomique dominante

neutropenie, aandoening
trouble neutropénique

cyclische neutropenie
neutropénie cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Neutropenie Trombocytopenie Febriele neutropenie Anemie Pancytopenie
Neutropénie Thrombocytopénie Neutropénie fébrile Anémie Pancytopénie

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden: tekort aan witte bloedlichaampjes (neutropenie/agranulocytose/pancytopenie); bloedarmoede (anemie, inclusief aplastisch en hemolytisch), verlaagd aantal bloedplaatjes (thrombocytopenie), aandoening van de lymfeklieren (lymfadenopathie), toename van bepaalde cellen in het bloed (eosinofilie), ziekten door vorming van antistoffen tegen lichaamseigen weefsel (auto-immuun ziekten).
Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare : déficit en globules blancs (neutropénie/agranulocytose/pancytopénie) ; appauvrissement du sang (anémie, y compris aplasique et hémolytique), diminution du nombre de plaquettes dans le sang (thrombocytopénie), affection des glandes lymphatiques (lymphadénopathie), augmentation du nombre de certaines cellules dans le sang (éosinophilie), maladies provoquées par la formation d’anticorps contre les tissus de l’organisme même (maladies auto-immunes).

Bijwerkingen uit ervaring met het geneesmiddel na het in de handel brengen zoals febriele neutropenie en pancytopenie werden gerapporteerd met thalidomide.
Dans le cadre de la pharmacovigilance, des effets indésirables tels que neutropénie fébrile et pancytopénie ont été rapportés avec le thalidomide.

- vermindering van het aantal van verschillende soorten bloedcellen, waardoor een verhoogd risico ontstaat op ernstige infecties en bloedingen of kan leiden tot kortademigheid en vermoeidheid (agranulocytose, neutropenie, trombocytopenie, pancytopenie),
- diminution du nombre de différents types de globules sanguins, pouvant augmenter le risque d'infection grave, d’hémorragie ou provoquer essoufflement et fatigue (agranulocytose, neutropénie, thrombocytopénie, pancytopénie),

Aanvullende bijwerkingen vastgesteld op basis van ervaring met thalidomide na het op de markt brengen die niet bleken uit de fase-III studie zijn febriele neutropenie en pancytopenie.
Une neutropénie fébrile et une pancytopénie, non observées dans l’étude pivot, ont été rapportées comme effets indésirables supplémentaires lors du suivi post commercialisation du thalidomide.

Trombocytopenie Febriele neutropenie Anemie Pancytopenie Granulocytopenie Acute graft-versushostziekte Chronische graftversus-hostziekte Hypopituïtarisme Hypogonadisme Hypothyreoïdisme Anorexie Hyperglykemie Veranderde geestestoestand
Thrombocytopénie Neutropénie fébrile Anémie Pancytopénie Granulocytopénie Réaction aiguë du greffon contre l’hôte Réaction chronique du greffon contre l’hôte Hypopituitarisme Hypogonadisme Hypothyroïdisme Anorexie Hyperglycémie Modifications de l’état mental

Zeer vaak pneumonie* 24 20 urineweginfectie* 15 7 Vaak septische shock* 6 4 sepsis* 9 8 sinusitis 3 1 Zeer vaak febriele neutropenie* 34 32 neutropenie* 32 30 trombocytopenie b * 41 38 anemie 38 31 leukopenie 20 18 Soms pancytopenie* < 1 < 1 Vaak overgevoeligheid 1 < 1
Très fréquent pneumonie* 24 20 infection des voies 15 7 urinaires* Fréquent choc septique* 6 4 septicémie* 9 8 sinusite 3 1 Très fréquent neutropénie fébrile* 34 32 neutropénie* 32 30 thrombocytopénie b* 41 38 anémie 38 31 leucopénie 20 18 Peu fréquent pancytopénie* < 1 < 1 Fréquent hypersensibilité incluant 1 < 1 réaction anaphylactique c Très fréquent céphalée 16 1

De meest voorkomende ernstige bijwerkingen > 1% (tijdens de behandeling optredende frequenties) waren pancreatitis (5,1%), buikpijn (3,6%), pyrexie (3,3%) anemie (2,9%), febriele neutropenie (2,9%), verlaagd aantal bloedplaatjes (2,9%), myocardinfarct (2,9%), diarree (1,6%), verhoogde lipaseactiviteit (1,3%), verlaagd aantal neutrofielen (1,3%) en pancytopenie (1,3%).
Les effets indésirables graves les plus fréquents > 1 % (fréquences des effets apparus sous traitement) étaient les suivants : pancréatite (5,1 %), douleurs abdominales (3,6 %), pyrexie (3,3 %), anémie (2,9 %), neutropénie fébrile (2,9 %), réduction du taux de plaquettes sanguines (2,9 %), infarctus du myocarde (2,9 %), diarrhée (1,6 %), augmentation du taux de lipase (1,3 %), diminution du nombre de neutrophiles (1,3 %) et pancytopénie (1,3 %).

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Vaak: eosinofilie, febriele neutropenie, pancytopenie, lymfopenie.
Affections hématologiques et du système lymphatique : Fréquent : éosinophilie, neutropénie fébrile, pancytopénie, lymphopénie.

Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak ontsteking (waaronder bacteriële, virale, schimmel-, niet-gespecificeerd) Vaak pneumonie (inclusief bacteriële, virale en schimmelpneumonie), ontstekingen/infecties van de bovenste luchtwegen, herpesvirusinfecties, enterocolitis, sepsis (inclusief soms voorkomende gevallen met fatale afloop) Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms tumorlysissyndroom Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak febriele neutropenie, pancytopenie Zelden aplasie van alleen de rode cellen Immuunsysteemaandoeningen Soms overgevoeligheid (inclusief erythema nodosum) Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak anorexie, eetluststoornissen, hyperurikemie Soms hypoalbuminerie Psychische stoornissen Vaak depressie, slapeloosheid Soms: angst, verwardheid, affectlabiliteit, afgenomen libido Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak hoofdpijn Vaak neuropathie (waaronder perifere neuropathie), duizeligheid, dysgeusie, somnolentie Soms bloeding in het CZS* a , syncope, tremoren, amnesie Zelden cerebrovasculair accident, TIA (transient ischaemic attack), convulsies, oogzenuwontsteking, VIIde zenuwparalyse
Infections et infestations Très fréquent infection (dont infection bactérienne, virale, fongique, non-spécifiée) Fréquent pneumonie (dont infection bactérienne, virale et fongique), infection/inflammation des voies respiratoires hautes, infection virale herpétique, entérocolite, septicémie (y compris des cas peu fréquents d'issue fatale) Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Peu fréquent syndrome de lyse tumorale Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent neutropénie fébrile, pancytopénie Rare érythroblastopénie Affections du système immunitaire Peu fréquent hypersensibilité (dont érythème noueux)