Traduction de «neutraliteit » (Néerlandais → Français) :

Somalië: AZG eist respect voor de neutraliteit van medische hulp | Artsen Zonder Grenzen
Somalie : MSF appelle au respect de la neutralité des structures médicales | Médecins Sans Frontières

Somalië: AZG eist respect voor de neutraliteit van medische hulp
Somalie : MSF appelle au respect de la neutralité des structures médicales

Home | Actueel | Somalië: AZG eist respect voor de neutraliteit van medische hulp
Accueil | Actualités | Somalie : MSF appelle au respect de la neutralité des structures médicales

Om de objectiviteit, de neutraliteit en de autonomie van de ombudsdienst te waarborgen, werd hij onder de vleugels van de dienst interne audit ondergebracht.
Afin de garantir l’objectivité, la neutralité et l’autonomie du service de médiation, ce dernier est pris sous l’aile du service d’audit interne.

Als officieel orgaan vindt de Hoge Gezondheidsraad het van fundamenteel belang de neutraliteit en onpartijdigheid te garanderen van de wetenschappelijke adviezen die hij aflevert.
En tant qu’organe officiel, le Conseil Supérieur de la Santé estime fondamental de garantir la neutralité et l’impartialité des avis scientifiques qu’il délivre.

De marge van de groothandelaar wijzigt eveneens teneinde de budgettaire neutraliteit van de herziening te garanderen.
La marge du grossiste est également modifié pour garantir la neutralité budgétaire de la réforme.

In die tabel kunt u bovendien vaststellen dat het in aanmerking genomen percentage (10%) de financiële neutraliteit van de maatregel ten opzichte van de huidige situatie bewaart.
Celui-ci permet d’ailleurs de constater que le pourcentage retenu (10%) conserve la neutralité financière de la mesure par rapport à la situation actuelle.

Het openbaar bestuur stelt verbeteringspistes en methodes voor die gebruikt worden in andere instellingen en die, mits aanpassing aan de organisatiecontext van de betrokken overheidsdienst en aan de waarden van algemeen belang (de neutraliteit van de dienst, het algemeen belang boven alles, de gelijkheid van behandeling of m.a.w. de toegang tot een dienstenaanbod dat voor alle personen wordt gegarandeerd ongeacht hun financiële mogelijkheden, de continuïteit van de diensten ongeacht hun rentabiliteit en hun vermogen om winst te boeken, .), een aanzienlijke verbetering zouden kunnen inhouden op het vlak van de doeltreffendheid en de werking van onze administraties.
Le management public propose des pistes d’amélioration, des méthodes utilisées dans d’autres organisations et qui pourraient, moyennant adaptation au contexte organisationnel du service public en question et aux valeurs d’intérêt public (la neutralité du service, la primauté de l’intérêt général, l’égalité de traitement ou autrement dit, l’accès à une offre de services garanti à toutes les personnes indépendamment de leurs possibilités économiques, la continuité des services indépendamment de leur rentabilité et de leur capacité à générer des bénéfices, .), se révéler riches en matière d’amélioration de l’efficacité et du fonctionnement des administrations.

Om een financiële neutraliteit van de hervorming te garanderen voor de patiënt, wordt de persoonlijke tussenkomst van de rechthebbende berekend op de prijs buiten bedrijf van de geneesmiddelen.
Afin de garantir au patient la neutralité financière de la réforme, l’intervention personnelle du bénéficiaire est calculée sur le prix ex-usine des médicaments.

Teneinde een financiële neutraliteit van de hervorming te garanderen voor de patiënt, wordt de persoonlijke tussenkomst van de rechthebbende berekend op de prijs buiten bedrijf van de geneesmiddelen.
Afin de garantir au patient la neutralité financière de la réforme, l’intervention personnelle du bénéficiaire est calculée sur le prix ex-usine des médicaments.