Traduction de «neutraliserende » (Néerlandais → Français) :

Langs orale weg (vb. door eten van besmet vlees of besmette eieren) is er in de huidige stand van zaken geen gevaar voor besmetting, omdat het virus niet opgewassen is tegen de neutraliserende werking van het menselijke maagdarmkanaal.
Il n'y a, en fonction de ce qu'on sait actuellement, pas de danger de contamination par voie orale (par exemple en mangeant de la viande ou des oeufs contaminés) car le virus n'est pas en mesure de lutter contre l'activité neutralisante du tube digestif humain.

Analyses van de landbouwkundige parameters: droge stof (%), organische stof (%), N totaal (%), P2O5 oplosbaar in mineraal zuur (%), pH (water) en indien deze pH > 8 ook de neutraliserende waarde
Analyses des paramètres agronomiques: matière sèche (%), matière organique (%),N total (%), P2O5 soluble dans les acides minéraux (%), pH (eau) et, si ce pH > 8, également la valeur neutralisante

Bij ongeveer een derde van de patiënten worden neutraliserende antilichamen gevormd, vooral met de subcutaan toe te dienen preparaten; wat de betekenis daarvan is, is niet duidelijk.
Chez environ un tiers des patients, apparaissent des anticorps neutralisants, surtout avec les préparations administrées par voie sous-cutanée; leur signification n’est pas claire.

De gebruikelijke methode voor bevestiging van botulisme in het laboratorium is via een toxine-neutraliserende bio-assay bij muizen (muizentest).
La méthode utilisée pour la confirmation du botulisme au laboratoire est un bio-assay basé sur une neutralisation de la toxine (le test sur souris).

Effecten op complexe biologische systemen (diermodellen, vrijwilligers) zijn voor interpretatie vatbaar onder meer omwille van de variatie aan neutraliserende verdedigingsmechanismen en omwille van de moeilijkheid om langdurige cumulatieve effecten aan te tonen.
Des effets sur des systèmes biologiques complexes (modèles animaux, volontaires) sont sujets à interprétation notamment en raison de la diversité des mécanismes de défense neutralisants et de la difficulté à démontrer des effets cumulatifs à long terme.

De wisser in een neutraliserende oplossing overbrengen en enting van 0,1ml op een voedingsbodem.
Décharger l'écouvillon dans une solution neutralisante dont on ensemence 0,1ml par inondation sur une gélose.

De keuze van neutraliserende agentia moet gebeuren in functie van het gebruikte ontsmettingsmiddel.
Le choix des agents neutralisants doit s’effectuer en fonction du désinfectant utilisé.

Sutton (2002) bracht 6 kweekmedia met verschillende mengelingen van neutraliserende agentia in contact met 13 commercieel beschikbare biocides.
Sutton (2002) a mis en contact 6 milieux de culture contenant différents mélanges d’agents neutralisants avec 13 biocides disponibles dans le commerce.

Leveranciers maken veelal gebruik van een mix van neutraliserende agentia met wisselende samenstelling en concentratie wat een vergelijking vrijwel onmogelijk maakt.
Les fournisseurs utilisent fréquemment un mélange d’agents neutralisants de composition et concentration variables ce qui rend toute comparaison quasi impossible.

Tot op heden is geen enkel commercieel beschikbare neutraliserend agens in staat om alle types van ontsmettingsmiddel te neutraliseren.
Jusqu’à présent, aucun agent neutralisant disponible dans le commerce ne permet de neutraliser tous les types de désinfectant.