Vertaling van "neutralisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutralisatie | opheffing
neutralisation | neutralisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de klassieke neutralisatie worden vrije vetzuren verwijderd door neutralisatie met loog bij temperaturen beneden 100°C. De gevormde zeep wordt gescheiden van de olie.
La neutralisation classique élimine des acides gras libres par neutralisation à la soude, à des températures ne dépassant pas les 100°C. Le savon obtenu est séparé de l'huile.

Positieve Ag resultaten worden steeds bevestigd door een ‘neutralisatie’ test, waarbij het antigeen wordt geïncubeerd met een referentie virale As.
Les résultats positifs pour les Ag sont toujours confirmés par un test de « neutralisation » au cours duquel l’Ag est mis à incuber avec un Ac antiviral de référence.

De chemische raffinage bestaat uit het ontgommen, de neutralisatie, het bleken en de deodorisatie.
Le premier consiste en un dégommage, une neutralisation, une décoloration et une désodorisation.

Interferenties en eventueel neutralisatie tussen producten voor reiniging en desinfectie is altijd mogelijk.
Des interférences et une éventuelle neutralisation entre les produits de nettoyage et de désinfection sont toujours possible.

Alleen bijzonder gespecialiseerde laboratoria kunnen de toxine aantonen en identificeren door middel van een letaliteittest bij de muis, met bevestiging van het type door neutralisatie van de toxine met behulp van een specifiek serum.
Seuls des laboratoires très spécialisés peuvent faire la mise en évidence et l’identification de la toxine par un test de létalité chez la souris, avec confirmation du type par neutralisation de la toxine à l’aide de serums spécifiques.

Die gepresteerde begrotingsdoelstelling wordt eventueel verhoogd met het bedrag van de neutralisatie van de uitgaven, bedoeld in artikel 197, § 3, dat in aanmerking is genomen bij de afsluiting van de rekeningen van het boekjaar aangepast door de aanpassingscoëfficiënt die in het voormelde vierde lid is beschreven.
Cet objectif budgétaire presté est augmenté s'il y a lieu du montant de la neutralisation des dépenses, prévues à l'article 197, § 3 retenu lors de la clôture des comptes de l'exercice, adapté par le coefficient d'adaptation décrit à l'alinéa 4 ci-avant.

Daginkomen: 784 €/26 = 30,1538 € Neutralisatie RSZ: 30,1538 x 86,93 % = 26,2127 €
Revenu journalier : 784 €/26 = 30,1538 € Neutralisation ONSS : 30,1538 x 86,93 % = 26,2127 €

Het bedrag van de honorering voor de apothekers boven dewelke een neutralisatie wordt toegepast wordt verlaagd.
Le montant des honoraires des pharmaciens pour lesquels une neutralisation a été appliquée en cas de dépassement, a été abaissé.

(1 000 EUR x 86,93%) = 869,30 EUR – Neutralisatie RSZ-bijdragen ; (869,30 EUR /26) = 33,4346 EUR.
(1 000 EUR x 86,93%) = 869,30 EUR – Neutralisation cotisations ONSS ; (869,30 / 26) = 33,4346 EUR

Dit verslag is een eerste poging om de verschillen in uitgaven weer te geven van de verplichte gezondheidsverzekering na neutralisatie van effecten gelinkt aan leeftijd, geslacht en sociale stand van de verzekerde.
Le présent rapport constitue une première tentative de présenter les différences de dépenses de l’assurance obligatoire soins de santé après neutralisation des effets liés à l’âge, au sexe et au statut social des assurés.