Traduction de «neutraal » (Néerlandais → Français) :

Volledig neutraal te blijven met betrekking tot het onderwerp.
Garder une attitude neutre par rapport à la thématique.

Dit document heeft de bedoeling zo neutraal, zo duidelijk en zo eenvoudig mogelijk te zijn.
Ce document se voulait le plus neutre, le plus clair et le plus simple possible.

Mijns inziens zal een andere benadering mogelijk zijn, aangezien het niet de partijen zelf zijn die de deskundige aanstellen, maar het FMO en deze geacht wordt neutraal op te treden.
Selon moi, une autre approche est possible, étant donné que ce ne sont pas les parties elles-mêmes qui désignent l’expert, mais bien le FAM qui est supposé intervenir en toute neutralité.

Op het ogenblik van de inwerkingtreding, is de herziening budgetair neutraal op macro-economisch vlak, zowel voor de apothekers als voor de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Au moment de son entrée en vigueur, la réforme est budgétairement neutre au niveau macro-économique pour les pharmacies et pour l’assurance soins de santé.

Tijdens de procedure kunnen de betrokken partijen eventueel tot bepaalde inzichten komen, waarbij de deskundige een belangrijke rol kan spelen door met kennis van zaken een oordeel te vormen en zijn verslag neutraal en evenwichtig op te stellen.
En cours de procédure cependant, les parties concernées peuvent éventuellement prendre conscience de certains éléments à propos desquels l’expert pourra jouer un rôle important en émettant un avis en connaissance de cause et en rédigeant un rapport neutre et équilibré.

De houding van de tandarts-­‐enquêteur moet van die aard zijn dat hij/zij totaal neutraal is ten opzichte van de antwoorden van de bevraagde persoon.
L’attitude du dentiste-­‐enquêteur doit en outre être totalement neutre vis-­‐à-­‐vis des réponses de la personne interrogée.

Toelating en gebruiksvoorwaarden van twee nieuwe additieven: E 1206 neutraal methacrylaatcopolymeer en E 1207 anionisch methacrylaatcopolymeer in vaste voedingssupplementen, zie verordening 816/2013 , sinds 18 september 2013
Autorisation et conditions d'utilisation de deux nouvels additifs: E1206 copolymère de méthacrylate neutre et E1207 copolymère de méthacrylate anionique dans les compléments alimentaires solides, cf. règlement 816/2013, depuis le 18 septembre 2013

Wijziging van specificaties van E1205 basisch methacrylaatcopolymeer en toevoeging van specificaties van E1206 neutraal methacrylaatcopolymeer en E1207 anionisch methacrylaatcopolymeer, zie verordening 826/2013
Modification des spécifications du E1205 copolymère méthacrylate basique et ajout des spécifications du E1206 copolymère de méthacrylate neutre et E1207 copolymère de méthacrylate anionique, cf. règlement 826/2013

bij niet volledige consensus gemakshalve een neutraal antwoord (geen verschil, vergelijkbaar)
multiple, qui pousse souvent le groupe à opter pour une réponse neutre (aucune différence,

Er wordt een eenheidsprestatie voor de gynaecologische echografie ingevoerd die op budgettair vlak ongeveer neutraal zal zijn.
Une prestation unique d’échographie gynécologique est introduite qui sera quasiment neutre au plan budgétaire.