Traduction de «neurotransmitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel
neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neurotransmitters: stoffen die de signalen tussen de verschillende hersencellen overbrengen.
Neurotransmetteurs : substances qui transmettent les signaux entre les différentes cellules du cerveau.

Neurotransmitters zijn stoffen die de elektrische prikkels tussen de hersencellen doorgeven.
Les neurotransmetteurs sont des substances chargées de transmettre les stimuli électriques entre les cellules du cerveau.

Recente onderzoeken wijzen op een verstoord evenwicht van de neurotransmitters. Eén van de belangrijkste neurotransmitters is serotonine.
L'un des principaux neurotransmetteurs est la sérotonine.

Zo zou een verstoord evenwicht van de neurotransmitters tot de aanvallen kunnen leiden.
Ainsi, un déséquilibre des neurotransmetteurs pourrait provoquer les crises.

Dopamine is een neurotransmitter die gesynthetiseerd wordt door de substantia nigra cellen en patiënten vertonen dus een verlies aan dopamine in het striatum, waar de uiteinden van de nigrale neuronen aankomen.
La dopamine est un neurotransmetteur synthétisé par les cellules de la substance noire.

Sommige geneesmiddelen, o.a. antidepressiva, herstellen het evenwicht van de neurotransmitters in de hersenen.
La plupart du temps le traitement consiste en une combinaison de médicaments et de thérapie comportementale. Certains médicaments, principalement les antidépresseurs, rétablissent l’équilibre des neurotransmetteurs dans le cerveau.

Andere cytochromen (o.a. P450-systemen) zijn betrokken in hepatische reacties tijdens de steroïd synthese, bij (medicamenteuze) detoxificatie en ook als cofactoren in de cerebrale synthese van de neurotransmitters (serotonine, dopamine) en van myeline.
D’autres cytochromes (systèmes P450 notamment) participent aux réactions hépatiques de synthèse stéroïdienne, de détoxification (médicamenteuse) ou encore comme co-facteurs dans la synthèse cérébrale de neurotransmetteurs (sérotonine, dopamine) et de la myéline.

Het is een zogenaamde neurotransmitter.
C'est ce que l'on appelle un neurotransmetteur.

Sommige van deze geneesmiddelen zorgen ervoor dat het evenwicht tussen de neurotransmitters wordt hersteld.
Certains de ces médicaments rétablissent l'équilibre entre les neurotransmetteurs.

Methionine wordt dan vervolgens geconverteerd naar S- adenosylmethionine (SAM), de gebruikelijke methylgroepdonor voor heel wat noodzakelijke methylatiereacties zoals de synthese van monoamine-neurotransmitters (serotonine, dopamine en norepinephrine) en de methylatie van cytosine welke nodig is voor het behoud van de epigenetische codering, de structuur van het chromatine en de stabiliteit van de centromeren (Fenech, 2008).
La méthionine est ensuite convertie en S-adénosylméthionine (SAM), le donneur de groupe méthyl habituel pour de nombreuses réactions de méthylation nécessaires telles que la synthèse des neurotransmetteurs monoamines (sérotonine, dopamine et norépinéphrine) et la méthylation de la cytosine nécessaire pour le maintien du codage épigénétique, la structure de la chromatine et la stabilité des centromères (Fenech, 2008).