Traduction de «neurotoxiciteit hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neurotoxiciteit Hoge doseringen van bètalactamantibiotica zoals cefotaxim kunnen encefalopathie veroorzaken (bv. bewustzijnsstoornis, abnormale bewegingen en convulsies), vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Neurotoxicité L'administration de doses élevées d'antibiotiques bêtalactamines (y compris de céfotaxime), en particulier à des patients atteints d'insuffisance rénale, peut entraîner une encéphalopathie (par ex. une altération de la conscience, des mouvements anormaux et des convulsions) (voir rubrique 4.8).

Neurotoxiciteit: Hoge dosissen van beta-lactam antibiotica, inbegrepen cefotaxim, kunnen leiden tot encefalopathie (vb. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies), voornamelijk bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Neurotoxicité : L’administration de doses élevées d’antibiotiques bêta-lactames, y compris de céfotaxime, peut donner lieu à une encéphalopathie (p. ex. altération de la conscience, mouvements anormaux et convulsions), principalement chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

De belangrijkste ongewenste effecten zijn: allergische reacties; hoest en bronchospasme bij toediening via inhalatie; nefrotoxiciteit en neurotoxiciteit, vooral bij intraveneuze toediening van hoge doses.
Les principaux effets indésirables consistent en des réactions allergiques; toux et bronchospasme lors de l’administration par inhalation; néphrotoxicité et neurotoxicité, surtout lors de l’administration intraveineuse de doses élevées.

Bij hoge doseringen werd neurotoxiciteit waargenomen.
Une neurotoxicité a été observée à doses élevées.

Neurotoxiciteit Bij toediening van hoge doses in dosisbepalingsstudies bij patiënten met een acute leukemie veroorzaakte intraveneus fludarabinefosfaat ernstige neurologische effecten waaronder blindheid, coma en de dood.
Neurotoxicité Lors d'utilisation à doses élevées dans les études de recherche de dose chez des patients atteints de leucémie aiguë, le phosphate de fludarabine intraveineux a été associé à des effets neurologiques sévères, notamment une cécité, un coma et un décès.

Neurotoxiciteit werd waargenomen bij hoge doseringen.
Une neurotoxicité a été observée à doses élevées.

Intrathecale toediening van LEDERTREXATE aan een dosis van 12 mg/m² (max. 15 mg) resulteert bij kinderen in een lage concentratie in het CSV en verlaagde werking, en in hoge concentratie en neurotoxiciteit bij volwassenen.
L'administration intrathécale de LEDERTREXATE, à la dose de 12 mg/m 2 (max. 15 mg), se traduit chez l'enfant par une faible concentration dans le LCR et par une activité réduite ; chez l'adulte, ce mode d'administration donne lieu à une concentration élevée et à de la neurotoxicité.

Intrathecale Emthexate toediening aan een dosis van 12 mg/m 2 (max. 15 mg) resulteert bij kinderen in een lage concentratie in het CSV en verlaagde werking, en in hoge concentratie en neurotoxiciteit bij volwassenen.
L'administration intrathécale d’Emthexate à la dose de 12 mg/m 2 (max. 15 mg), se traduit chez l'enfant par une faible concentration dans le LCR et par une activité réduite; chez l'adulte, ce mode d'administration donne lieu à une concentration élevée et à de la neurotoxicité.