Traduction de «neurotoxiciteit en of nefrotoxiciteit » (Néerlandais → Français) :

neurotoxiciteit en/of nefrotoxiciteit gerapporteerd (zie ook rubriek " Bijwerkingen" ).
à tricholeucocytes (0,09 mg/kg/jour pendant 7 jours) on n'a pas rapporté de neurotoxicité

De belangrijkste ongewenste effecten zijn: allergische reacties; hoest en bronchospasme bij toediening via inhalatie; nefrotoxiciteit en neurotoxiciteit, vooral bij intraveneuze toediening van hoge doses.
Les principaux effets indésirables consistent en des réactions allergiques; toux et bronchospasme lors de l’administration par inhalation; néphrotoxicité et neurotoxicité, surtout lors de l’administration intraveineuse de doses élevées.

Nefrotoxiciteit Hoewel nefrotoxiciteit in verband is gebracht met parenterale behandeling met aminoglycoside, werd nefrotoxiciteit niet waargenomen tijdens klinische onderzoeken met TOBI. Het product moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een bekende of vermoede nierfunctiestoornis en de serumspiegel van tobramycine dient te worden gecontroleerd.
Il faut utiliser le produit avec prudence en cas de suspicion ou de présence établie d’une dysfonction rénale, et il faut surveiller les concentrations sériques de tobramycine.

Bij patiënten met een niet-kleincellige longtumor leidde de toediening van Paclitaxel in combinatie met cisplatine, tot een grotere incidentie van ernstige neurotoxiciteit dan bij behandeling met paclitaxel in monotherapie. Bij patiënten met een ovariumtumor behandeld in eerste lijn, leidde de toediening van Paclitaxel in een 3 uur durend infuus in combinatie met cisplatine, tot een grotere incidentie van ernstige neurotoxiciteit dan bij behandeling met cyclofosfamide gevolgd door cisplatine.
Dans le traitement du CBNPC et en première intention du cancer de l’ovaire, l’administration de paclitaxel en perfusion sur 3 heures associé au cisplatine a entraîné une plus grande incidence de neurotoxicité sévère qu’une monothérapie par paclitaxel ou un traitement par cyclo-phosphamide suivi de cisplatine.

Neurotoxiciteit, met name perifere neuropathie, bleek frequenter en ernstiger te zijn bij een 175 mg/m 2 infusie van 3 uur (85% neurotoxiciteit; 15% ernstig) dan bij een 135 mg/m 2 infusie van 24 uur (25% perifere neuropathie, 3% ernstig) indien paclitaxel werd gecombineerd met cisplatine.
La neurotoxicité, et principalement, la neurotoxicité périphérique, semblait être plus fréquente et plus sévère avec une perfusion de 175 mg/m 2 sur 3 heures (85% de neurotoxicité, sévère chez 15%) qu’avec une perfusion de 135 mg/m 2 sur 24 heures (25% de neuropathie périphérique, sévère chez 3%) lorsque le paclitaxel était associé au cisplatine.

Neurotoxiciteit en hoofdzakelijk de perifere neuropathie lijkt frequenter en ernstiger bij toediening van 175 mg/m² in een infuus gedurende 3 uur (85% neurotoxiciteit, 15% ernstige gevallen) dan bij toediening van 135 mg/m² gedurende 24 uur (25% perifere neuropathie, 3% ernstige gevallen) wanneer paclitaxel werd gecombineerd met cisplatine.
La neurotoxicité, représentée principalement par les neuropathies périphériques, semble avoir été plus fréquente et plus sévère lors de la perfusion de 175 mg/m 2 sur 3 heures (85% de neurotoxicité, sévère dans 15% des cas) qu’au cours d’une perfusion de 135 mg/m 2 sur 24 heures (25% de neuropathies périphériques, 3% sévères) lorsque le paclitaxel a été associé au cisplatine.

Neurotoxiciteit, voornamelijk perifere neuropathie, bleek frequenter en ernstiger te zijn met een infusie van 175 mg/m 2 in 3 uur (85% neurotoxiciteit, 15% ernstig) dan met een infusie van 135 mg/m 2 in 24 uur (25% perifere neuropathie, 3% ernstig) wanneer paclitaxel werd
La neurotoxicité, se manifestant essentiellement par une neuropathie périphérique, semble être plus fréquente et plus sévère lorsque le paclitaxel associé au cisplatine est administré à raison de 175 mg/m 2 en perfusion de 3 heures (85 % de neurotoxicité, 15 % de cas sévères) que lorsqu’il est administré à raison de 135 mg/m 2 en perfusion de 24 heures (25 % de neuropathies périphériques, 3 % de cas sévères). Une augmentation apparente de l’incidence

Neurotoxiciteit, vooral perifere neuropathie, bleek frequenter en ernstiger te zijn bij een 175 mg/m 2 3-uurs infusie (85% neurotoxiciteit, 15% ernstig) dan bij een 135 mg/m 2 24-uurs infusie (25% perifere neuropathie, 3% ernstig) wanneer paclitaxel werd gecombineerd met cisplatine.
Dans l’association de paclitaxel et de cisplatine, la neurotoxicité, surtout sous la forme d’une neuropathie périphérique, s’est avérée plus fréquente et plus grave avec la perfusion de 175 mg/m 2 sur 3 heures (85 % de neurotoxicité, 15 % de neurotoxicité sévère) qu’avec la perfusion de 135 mg/m 2 sur 24 heures (25 % de neuropathie périphérique dont 3 % de neuropathie périphérique grave).

De laatste jaren zijn vragen gerezen omtrent hun mogelijke neurotoxiciteit.
Au cours des dernières années, des questions ont été soulevées au sujet de leur éventuelle neurotoxicité.

Aluminium-bevattende antacida (bv. algeldraat) worden afgeraden bij kinderen jonger dan 1 jaar gezien accumulatie kan leiden tot verhoogde aluminiumconcentraties in het plasma en gevaar voor neurotoxiciteit.
Les antacides à base d’aluminium (p.ex. algeldrate) sont déconseillées chez les enfants de moins d’un an vu que l’accumulation peut entraîner des concentrations plasmatiques accrues d’aluminium et un risque de neurotoxicité.