Traduction de «neuropathische of neurogene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuropathische spondylopathie bij | syringomyelie en syringobulbie (G95.0) | neuropathische spondylopathie bij | tabes dorsalis (A52.1)
Spondylopathie neurologique au cours de:syringomyélie et syringobulbie (G95.0+) | tabès (A52.1+) |

neuropathische blaas | atonisch (motorisch)(sensorisch) | neuropathische blaas | autonoom
Vessie neurogène:atonique (motrice) (sensorielle) | autonome | non-réflexe

neuropathische heredofamiliale-amyloïdose
Amylose hérédofamiliale neuropathique

niet-neuropathische heredofamiliale amyloïdose
Amylose hérédofamiliale non neuropathique

autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth met neuropathische pijn
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante avec douleurs neuropathiques

neuropathische pijn
douleur neuropathique

diabetische neuropathische-artropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .6) | tabetische artropathie of artropathie van Charcot (A52.1)
Arthropathie:de Charcot ou tabétique (A52.1+) | nerveuse diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .6+) |

neuropathische artropathie
Arthropathie nerveuse

ongeremde neuropathische-blaas
Vessie neurogène non inhibée

neuropathische spondylopathie
Spondylopathie neurologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij neuropathische of neurogene pijn zijn niet-narcotische analgetica en niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca vaak onvoldoende werkzaam.
Dans les douleurs neurogènes ou neuropathiques, les analgésiques non morphiniques et les antiinflammatoires non stéroïdiens ne sont souvent pas assez efficaces.

De aanpak van neuropathische pijn (synoniem neurogene pijn) werd reeds besproken in de Folia van december 2001, en is sindsdien niet veel veranderd.
La prise en charge des douleurs neuropathiques (synonyme neurogènes) a déjà été discutée dans les Folia de décembre 2001, et n’a pas fait l’objet de beaucoup de changements depuis.

De medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn (synoniem neurogene pijn) werd reeds besproken in de Folia van december 2001.
Le traitement médicamenteux des douleurs neuropathiques (synonyme neurogènes) a déjà été discuté dans les Folia de décembre 2001.