Vertaling van "neuropathie optische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuropathie | zenuwziekte
neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)

polymicrogyrie met optische zenuw-hypoplasie
polymicrogyrie avec hypoplasie du nerf optique

optische atrofie
atrophie du nerf optique

microftalmie, retinitis pigmentosa, foveoschisis, drusen van optische papil-syndroom
syndrome de microphtalmie-rétinite pigmentaire-fovéoschisis-drusen de la papille optique

optische zenuw oedeem-splenomegaliesyndroom
syndrome d'oedème du nerf optique-splénomégalie

coloboom van optische zenuw met nierziekte
syndrome rein-colobome

optische dermatoscoop
dermatoscope optique

septo-optische dysplasie
dysplasie septooptique

katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie
cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire

aandoeningen van nervus opticus en optische banen
Affections du nerf et des voies optiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serotoninesyndroom**, convulsies*, perifere neuropathie* Optische neuropathie*, optische neuritis*, visusverlies*, veranderingen in de gezichtsscherpte* of in het kleurenzien*, gezichtsveldstoornissen *
Syndrome sérotoninergique**, convulsions*, neuropathie périphérique*. Neuropathie optique*, neurite optique*, perte de la vision*, modifications de l’acuité visuelle*, modifications de la perception des couleurs*, anomalie du champ visuel*

Oogaandoeningen Vermindering van de gezichtsscherpte, optische neuropathie, optische neuritis, retrobulbaire neuritis, deficiënties in het gezichtsveld, daltonisme, scotoom, congenitale oftalmische anomalieën, blindheid (soms irreversibel), toxische effecten ter hoogte van de retina en macula (aandoening van het oognetvlies).
Affections oculaires Diminution de l'acuité visuelle, neuropathie optique, névrite optique, névrite rétrobulbaire, déficiences du champ visuel, daltonisme, scotome, anomalies congénitales ophtalmiques, cécité (parfois irréversible), toxicité maculaire au niveau de la rétine neurosensorielle.

Bijwerkingen, zoals lactaatacidose, anemie en neuropathie (optische en perifere) kunnen optreden als gevolg van deze remming; deze voorvallen zijn frequenter als het geneesmiddel langer dan 28 dagen wordt gebruikt.
Les effets secondaires, tels que l'acidose lactique, l'anémie et la neuropathie (optique et périphérique) peuvent se produire suite à cette inhibition; ces événements sont plus fréquents quand le médicament est utilisé pendant plus de 28 jours.

Perifere neuropathie en optische neuropathie Zowel perifere neuropathie als optische neuritis en optische neuropathie, soms evoluerend tot visusverlies, zijn gemeld bij patiënten behandeld met ZYVOXID; deze meldingen deden zich voornamelijk voor bij patiënten behandeld gedurende langer dan de maximaal aanbevolen duur van 28 dagen.
Neuropathie périphérique et une neuropathie optique Une neuropathie périphérique ainsi qu'une neuropathie optique et une neurite optique, évoluant parfois vers une perte de la vision, ont été rapportées chez des patients traités avec le ZYVOXID; ces rapports

- Polyneuropathie van de onderste ledematen, perifere neuritis en zelden optische neuritis en optische neuropathie.
- Polyneuropathie des membres inférieurs, névrite périphérique et rarement névrite optique et neuropathie optique.

ontsteking of schade aan de zenuw van de ogen (optische neuritis, optische neuropathie).
inflammation ou lésions au niveau du nerf des yeux (névrite optique, neuropathie optique).

In de loop van 2005 rees de vraag of de fosofodiësterase type 5-inhibitoren sildenafil (Viagra®), tadalafil (Cialis®) en vardenafil (Levitra®) ischemische optische neuropathie (" non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy" ), met mogelijk blindheid kunnen veroorzaken [zie " Goed om weten" -bericht van 31 mei 2005 op onze website].
Au cours de l’année 2005 s’est posée la question de savoir si les inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 sildénafil (Viagra®), tadalafil (Cialis®) et vardénafil (Levitra®), peuvent provoquer une neuropathie optique ischémique (" non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy" ) avec risque de cécité [voir communiqué du 31 mai 2005 dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web].

Fosfodiësterase type 5-inhibitoren en ischemische optische neuropathie
Inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 et neuropathie optique ischémique

Retinopathie, waaronder bloedingen van de retina, exsudaten in de retina, papiloedeem, optische neuropathie en occlusie van de retinale arterie of vene die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen zijn in zeldzame gevallen gemeld na behandeling in combinatie met alfa-interferonen.
Des rétinopathies incluant des hémorragies rétiniennes, des exsudats rétiniens, des œdèmes de la papille, des neuropathies optiques et des occlusions de l’artère ou de la veine rétinienne pouvant être à l’origine d’une perte de la vue ont été rapportées dans de rares cas lors d’un traitement combiné avec les interférons alpha.