Vertaling van "neuropathie ondervinden zoals pijn " (Nederlands → Frans) :

U kunt symptomen van neuropathie ondervinden zoals pijn, branderig gevoel, tintelingen, gevoelloosheid en/of zwakte.
Il se peut que vous ressentiez des symptômes de neuropathie, tels que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse.

Behandeling met mefloquine moet worden gestaakt als de patiënt verschijnselen van neuropathie ervaart, zoals pijn, branderig gevoel, tintelingen, gevoelsverlies en/of spierzwakte, om het ontstaan van een irreversibele aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.8).
Le traitement par la méfloquine sera interrompu chez les patients présentant des symptômes de neuropathie, y compris douleur, sensation de brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire, afin de prévenir le développement d'une maladie irréversible (voir rubrique 4.8).

Hoge doses van vitamine B 6 (meer dan 200 mg wat overeenkomt met meer dan 20 Becozyme filmomhulde tabletten per dag gedurende verschillende maanden) kan symptomen van neuropathie veroorzaken zoals pijn en tintelingen van de huid, vooral aan handen en voeten.
vitamine B6 (supérieures à 200 mg soit plus de 20 comprimés pelliculés de Becozyme, tous les jours pendant plusieurs mois) peut provoquer des symptômes de neuropathie tels que douleur et picotements sur la peau, surtout au niveau des mains et des pieds.

Na intrathecale toediening van DepoCyte zijn ernstige toxiciteitsverschijnselen van het centrale zenuwstelsel gemeld, waaronder blijvende convulsies (7%), extreme slaperigheid (3%), hemiplegie (1%), gezichtsstoornissen waaronder blindheid (1%), doofheid (3%) en hersenzenuwverlammingen (3%). Ook zijn symptomen en tekenen van perifere neuropathie waargenomen, zoals pijn (1%),
Suite à l'administration intrathécale de DepoCyte, une grave toxicité du système nerveux central incluant des convulsions persistantes (7 %), une somnolence extrême (3 %), une hémiplégie (1 %), des troubles de la vue y

U kunt symptomen van neuropathie vertonen zoals pijn, brandend gevoel, tintelingen, verdoofd
Vous pouvez présenter des symptômes de neuropathie, tels que douleurs, brûlures, picotements,

Ciprofloxacine moet worden stopgezet bij patiënten die symptomen van neuropathie vertonen zoals pijn, brandend gevoel, tintelingen, verdoofd gevoel en/of zwakte om de ontwikkeling van een irreversibele aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.8).
La ciprofloxacine doit être interrompue chez les patients présentant des symptômes de neuropathie, notamment douleur, brûlure, picotements, engourdissement et/ou faiblesse, afin de prévenir le développement d’une atteinte irréversible (voir rubrique 4.8).

U kan symptomen van neuropathie vertonen zoals pijn, een brandend gevoel, tintelingen, een doof gevoel en/of zwakte.
Vous pouvez présenter des symptômes de neuropathie, tels que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse.

De patiënten die in aanmerking komen voor deze tussenkomst zijn deze die reeds langer dan 3 maand pijn ondervinden, ondanks een optimale curatieve behandeling, en dit in het kader van de chronische aandoeningen (zoals kanker, artrose, neuropathische pijn) vermeld in de lijst van annex 3 van het KB van 3/6/2007 (BS van 22/6/2007).
Les patients qui peuvent en bénéficier sont ceux atteints d' une douleur qui persiste plus de 3 mois malgré un traitement curatif optimal, et ce, dans le cadre d' une affection chronique (comme le cancer, l' arthrose, les douleurs neuropathiques) reprise dans la liste de l' annexe 3 de l' arrêté royal du 3/6/2007 (MB du 22/6/2007).

- Lamotrigine is een anti-epilepticum waarvan de doeltreffendheid aangetoond werd bij verscheidene types van neuropathische pijn zoals neuropathie door HIV-virusinfectie en diabetische neuropathie.
- La lamotrigine est un antiépileptique dont l’efficacité a été démontrée dans des douleurs neuropathiques de différents types, telles la neuropathie liée au VIH et la neuropathie diabétique.

Men maakt ook vaak gebruik van andere geneesmiddelen zoals bepaalde antidepressiva en anti-epileptica, waarvan het nut is aangetoond bij bepaalde vormen van neuropathische pijn, zoals diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie; deze middelen zijn vaak echter niet geregistreerd voor, noch terugbetaald in deze indicatie.
Il est également souvent fait appel à d’autres traitements tels certains antidépresseurs et certains antiépileptiques dont l’intérêt a été démontré dans certaines douleurs neurogènes telles la neuropathie diabétique et la névralgie postherpétique; cependant ils ne sont souvent pas enregistrés, ni remboursés dans cette indication.