Traduction de «neuronale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adulte neuronale ceroïdlipofuscinose
céroïde-lipofuscinose neuronale de l'adulte

neuronale ceroïde-lipofuscinose
Lipofuscinose à céroïdes neuronaux

neuronale intranucleaire inclusieziekte
maladie des inclusions intranucléaires neuronales

neuronale ceroïde lipofuscinose
céroïde-lipofuscinose neuronale

laat infantiele neuronale ceroïdlipofuscinose
céroïde-lipofuscinose neuronale infantile tardive

juveniele neuronale ceroïdlipofuscinose
céroïde-lipofuscinose neuronale juvénile

infantiele neuronale ceroïdlipofuscinose
céroïde-lipofuscinose neuronale infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het begin van de 20 e eeuw werd ontdekt dat patiënten met PD een degeneratie vertonen van de substantia nigra, een neuronale kern in het mesencefalon, het bovenste deel van de hersenstam.
Au début du 20 e siècle, on a découvert que des patients atteints de MP présentaient une dégénérescence de la substance noire, un noyau neuronal situé dans le mésencéphale, la partie supérieure du tronc cérébral.

Voor al deze aandoeningen, alsook voor alle andere neuronale inclusies die voorkomen bij neurodegeneratieve ziekten (met uitzondering van prionenziekten), zijn theoretisch dezelfde conclusies te maken als voor het α-syn bij PD voor wat betreft de wenselijkheid van het transplanteren van weefsel van het locomotorisch stelsel.
Pour toutes ces affections, de même que pour toutes les autres inclusions neuronales que l’on retrouve en cas de maladies neurodégénératives (à l’exception des maladies à prions), on peut théoriquement formuler les mêmes conclusions que pour la α-syn en cas de MP quant à l’opportunité de la transplantation de tissu de l’appareil locomoteur.

1) een accumulatie van een abnormale vorm van een cellulair proteïne (prion proteïne), 2) neuronale celdood, synaptisch verlies, en microvacuolisatie in de hersenen, 3) overdraagbaarheid tussen mensen en andere zoogdieren (Sciot, 2004).
1) l’accumulation d’une forme anormale d’une protéine cellulaire (protéine prion), 2) une mort cellulaire neuronale, une perte synaptique et une microvacuolisation dans le

NCC's regelen in specifieke neuronale populaties het vrijkomen van neurotransmitters voor de spinale verwerking van pijn.
Les CCN régulent la libération des neurotransmetteurs dans des populations neuronales spécifiques responsables du traitement de la douleur au niveau rachidien.

Bij experimenteel onderzoek bij dieren zijn voor de neuronale functies van continue N-type calciumantagonisten geen consequenties op lange termijn aangetoond.
Les conséquences à long terme du blocage continu des canaux calciques de type N sur le fonctionnement neuronal n'ont pas été montrées dans les expériences chez l'animal.

In kortdurend onderzoek bij ratten induceerde memantine net als andere NMDA-antagonisten alleen neuronale vacuolisatie en necrose (Olney-lesies) na doseringen die leiden tot zeer hoge piekserumconcentraties.
Les études à court terme chez le rat ont montré que la mémantine, comme les autres antagonistes NMDA, induisait une vacuolisation neuronale et une nécrose (lésions d’Olney) uniquement à des doses aboutissant à de très fortes concentrations sériques.

Het moduleert de effecten van pathologisch verhoogde tonische concentraties van glutamaat die kunnen leiden tot neuronale dysfunctie.
Elle module les effets de taux élevés pathologiques de glutamate qui pourraient aboutir à un dysfonctionnement neuronal.

Daardoor zou de protectieve functie van bcl-2 uitgeschakeld worden met als gevolg neuronale celdood (Sciot, 2004).
De ce fait, la fonction protectrice de la bcl-2 serait anihilée avec, pour conséquence, une mort cellulaire neuronale (Sciot, 2004).

Lidocaïne is een lokaal anestheticum dat de Na+-ionenkanalen van de neuronale celmembranen blokkeert.
La lidocaine est une agent anesthésique local qui agit par blocage des canaux ioniques au Na+ des membrane cellulaire neuronales.

Gedegenereerde neuronen en axonenbundels worden vervangen door littekenweefsel, dat geen neuronale functie vervult.
Les neurones et les faisceaux d’axones dégénérés sont remplacés par du tissu cicatriel, qui ne remplit aucune fonction neurologique.