Traduction de «neuromusculaire referentiecentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

overige gespecificeerde neuromusculaire aandoeningen
Autres affections neuro-musculaires précisées

neuromusculaire aandoening
Affection neuro-musculaire

ziekten van neuromusculaire overgang en spieren
Affections musculaires et neuro-musculaires

toxische neuromusculaire aandoeningen
Affections neuro-musculaires toxiques

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

aandoening van neuromusculaire overgang
affection de la jonction neuromusculaire

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

neuromusculaire scoliose
scoliose d'origine neuromusculaire

aandoeningen van neuromusculaire overgang en spieren bij elders geclassificeerde ziekten
Affections musculaires et neuro-musculaires au cours de maladies classées ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toepassing is enkel toegankelijk voor de artsen van de verschillende neuromusculaire referentiecentra (NMRC) en het (para)medische en administratieve personeel dat onder hun verantwoordelijkheid valt.
Cette application est uniquement accessible aux médecins des différents centres de référence pour les maladies neuromusculaires (CRMN) et leur personnel (para)médical et administratif qui sont sous leurs responsabilités.

Als meest voorkomende aandoeningen halen we multiple sclerose of de ziekte van Parkinson aan, de lijst van de specifieke aandoeningen van de neuromusculaire referentiecentra, de letsels aan het voorhoornmerg. De revalidatie vergt een programmatie waarin rekening wordt gehouden met het uitblijven van een stabilisatie, de noodzaak om te voorzien in een reeks intensieve revalidatiezittingen afhankelijk van verergeringsfasen.
Parmi les plus fréquentes, citons la « sclérose en plaques » ou le « Parkinson », la liste des pathologies spécifiques pour les Centres de référence neuromusculaire, lésion de la corne antérieure de la moelle épinière .La Réadaptation nécessite une programmation qui tienne compte de l’absence de stabilisation, de la nécessité de prévoir des séquences de séances de rééducation intensive en fonction d’épisodes d’aggravation.

Vijf jaar geleden werden in België de Neuromusculaire Referentiecentra (NMRC’s) opgericht.
Les Centres de référence neuromusculaires (CRNM) ont été créés en Belgique il y a 5 ans.

■ Overeenkomsten met referentiecentra voor patiënten die lijden aan erfelijke metabole ziekten, met referentiecentra voor patiënten die lijden aan mucoviscidose en met referentiecentra voor patiënten die lijden aan neuromusculaire ziekten.
■ Des conventions avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de maladies métaboliques héréditaires, avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de mucoviscidose et avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de maladies neuromusculaires.

(*) Revalidatiecentra 7845: neurologische revalidatie voor kind 7892: neuromusculaire ziekte 7895: referentiecentra voor motorisch gebrek van cerebrale oorsprong
7845 : rééducation neurologique pour enfant 7892 : maladie neuromusculaire 7895 : centres de références pour infirmité motrice d’origine cérébrale

‣ Enkel UZ Leuven, UZ Gent en UCL Saint-Luc bevatten de referentiecentra voor de 3 aandoeningen neuromusculaire aandoeningen, mucoviscidose en metabole aandoeningen
‣ Seuls l’UZ Leuven, l’UZ Gent et l’UCL Saint-Luc possèdent à la fois les trois types susmentionnés

De referentiecentra en de patiëntenverenigingen legden eensgezind de nadruk op hun wens om samen te werken, in het belang van een groter welzijn van patiënten, getroffen door neuromusculaire aandoeningen.
Les centres de référence et les associations de patients présentes ont, de concert, mis en évidence leur souhait de collaborer, au profit d’un mieux-être des patients atteints de maladies neuromusculaires.

referentiecentra voor chronische h pijn: NEMA – Vlaamse vereniging neuromusculaire aandoeningen – Association Postpolio
centres de référence de la douleur chronique: NEMA – Vlaamse vereniging neuromusculaire aandoeningen – Association Postpolio

Ons land bleef niet achter op het vlak van deze materie, toen het in 1998 startte met de oprichting van referentiecentra voor neuromusculaire aandoeningen. Dit gebeurde vanuit de overtuiging dat het verenigen van de multidisciplinaire expertise, uitgewerkt in de universitaire centra, niet alleen de kwaliteit van de zorgen en de levenskwaliteit, maar ook de prognose (vaak slecht) kon verbeteren.
Notre pays ne fut pas à la traîne en la matière, en créant dès 1998 des centres de référence pour les maladies neuromusculaires, avec la conviction qu’en regroupant une expertise multidisciplinaire pointue dans des centre universitaires, non seulement la qualité des soins, la qualité de vie, mais aussi le pronostic (souvent mauvais) des malades puissent s’améliorer.