Vertaling van "neuromusculaire overeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

neuromusculaire scoliose
scoliose d'origine neuromusculaire

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

aandoening van neuromusculaire overgang
affection de la jonction neuromusculaire

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

toxische neuromusculaire aandoeningen
Affections neuro-musculaires toxiques

ziekten van neuromusculaire overgang en spieren
Affections musculaires et neuro-musculaires

neuromusculaire aandoening
Affection neuro-musculaire

overige gespecificeerde neuromusculaire aandoeningen
Autres affections neuro-musculaires précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vermeld hierbij enkele specifieke maatregelen, zoals de neuromusculaire overeenkomsten en de overeenkomsten met drie ziekenhuizen die gespecialiseerd zijn in de tenlasteneming van jonge patiënten met de ziekte van Huntington.
À titre de mesures spécifiques, je peux citer les conventions neuromusculaires et les conventions avec trois hôpitaux spécialisés dans la prise en charge des jeunes patients atteints de la maladie de Huntington.

■ Overeenkomsten met referentiecentra voor patiënten die lijden aan erfelijke metabole ziekten, met referentiecentra voor patiënten die lijden aan mucoviscidose en met referentiecentra voor patiënten die lijden aan neuromusculaire ziekten.
■ Des conventions avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de maladies métaboliques héréditaires, avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de mucoviscidose et avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de maladies neuromusculaires.