Traduction de «neuromusculair blok veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdige toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers in combinatie met atracurium kan een sterker neuromusculair blok veroorzaken dan verwacht met een equipotente totale dosis atracurium.
L’administration simultanée d’autres bloqueurs neuromusculaires non-dépolarisants en combinaison avec l’atracurium peut produire un bloc neuromusculaire supérieur à celui attendu pour une dose équipotente totale d’atracurium.

Spieren, gewrichten en beenderen Zowel de combinatie van metoclopramide met mivacurium als de combinatie van metoclopramide met succinylcholine kan een verlengde neuromusculaire blok veroorzaken omwille van de inhibitie van plasma cholinesterase door metoclopramide.
Muscles, articulations et os La coadministration de métoclopramide et de mivacurium, ou de métoclopramide et de succinylcholine, peut induire un bloc neuromusculaire prolongé sous l’effet de l’inhibition de la cholinestérase plasmatique par le métoclopramide.

Een depolariserende spierontspanner zoals suxametoniumchloride mag niet worden toegediend om het neuromusculaire blok te verlengen dat wordt verkregen met nietdepolariserende middelen, omdat dat een complex en langdurig blok zou kunnen veroorzaken, dat moeilijk kan worden opgeheven met cholinesteraseremmers.
Un relaxant musculaire dépolarisant tel le chlorure de suxaméthonium ne sera pas administré dans le but de prolonger le bloc neuromusculaire obtenu par des agents non-dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.

Toediening van suxamethonium ter verlenging van de effecten van niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kan een langdurig en complex blok veroorzaken dat moeilijk te antagoniseren is met cholinesteraseremmers.
L'administration de suxaméthonium pour prolonger les effets des agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants peut provoquer un bloc prolongé et complexe, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.