Traduction de «neuroleptisch syndroom zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne neuroleptisch-syndroom
Syndrome malin des neuroleptiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, tremor Soms: ataxie, extrapiramidale symptomen Zelden: convulsies, psychomotorische rusteloosheid/acathisie(zie rubriek 4.4), serotoninesyndroom en bijwerkingen gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom (zie ook rubriek 4.4) Zeer zelden: paresthesie, smaakstoornissen
Affections du système nerveux Fréquent : céphalées, vertiges, somnolence, tremblements Peu fréquent : ataxie, symptômes extrapyramidaux Rare : convulsions, agitation psychomotrice/akathisie (voir rubrique 4.4), syndrome sérotoninergique et effets de type syndrome malin des neuroleptiques (voir aussi rubrique 4.4) Très rare : paresthésie, troubles du goût

Men moet bewust zijn van het risico op extrapyramidale stoornissen, late dyskinesie, of op het maligne neuroleptisch syndroom (zie rubriek 4.8 Ongewenste effecten).
Il faut garder à l'esprit l'éventualité de troubles de type extrapyramidal, de dyskinésies tardives ou de syndrome neuroleptique malin (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

- Gevallen van Maligne Neuroleptisch Syndroom (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Serdolect”).
- Des cas décrits comme un syndrome malin des neuroleptiques (SMN) (voir rubrique «Avertissements et précautions»).

Zenuwstelselaandoeningen: Niet bekend: Maligne neuroleptisch syndroom (zie rubriek 4.4.
Affections du système nerveux : Fréquence indéterminée : syndrome malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.4.

- Maligne neuroleptisch syndroom (zie Bijzondere voorzorgen) zoals met alle neuroleptica, gekenmerkt door hyperthermie, spierstijfheid en neurovegetatieve dystonie.
- Syndrome malin des neuroleptiques (voir Précautions particulières) comme avec tous les neuroleptiques, caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire et une dystonie neurovégétative.

Maligne neuroleptisch syndroom (zie rubriek 4.4.
Syndrome malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.4.

Maligne neuroleptisch syndroom Het maligne neuroleptisch syndroom is in verband gebracht met behandeling met antipsychotica, inclusief quetiapine (zie rubriek 4.8).
Syndrome malin des neuroleptiques Le syndrome malin des neuroleptiques a été associé au traitement par antipsychotiques, y compris la quétiapine (voir rubrique 4.8).