Vertaling van "neuroleptisch syndroom gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neuroleptisch-syndroom
Syndrome malin des neuroleptiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serotoninesyndroom/ bijwerkingen gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom In zeldzame gevallen werd ontwikkeling van een sertotoninesyndroom of reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom gemeld in verband met een behandeling met fluvoxamine, vooral wanneer gegeven in combinatie met andere serotonerge en/of neuroleptische geneesmiddelen. Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot potentieel levensbedreigende situaties, dient de behandeling met fluvoxamine te worden gestaakt indien dergelijke reacties (gekenmerkt door symptoomclusters zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonie, autonome instabiliteit met mogelijk snelle schommelingen van de vitale functies, veranderingen van de mentale toestand waaronder verwarring, geïrriteerdheid, extreme agitatie evoluerend naar delirium en coma) optreden en een ondersteunende symptomatische behandeling dient te worden ingesteld.
Comme ces syndromes peuvent entraîner des situations susceptibles d'entraîner la mort, le traitement par fluvoxamine doit être arrêté si de telles réactions se produisent (reconnaissables à des groupes de symptômes tels que l'hyperthermie, la raideur, la myoclonie, l'instabilité autonomique avec des fluctuations rapides possibles des fonctions vitales, des modifications de l'état mental, notamment de la confusion, de l'irritabilité, une agitation extrême évoluant en délire et en coma) et il convient de recourir à un traitement symptomatique d'appoint.

Maligne neuroleptisch syndroom Een mogelijk levensbedreigend complex van symptomen, bekend onder de naam maligne neuroleptisch syndroom, is gemeld in relatie tot het gebruik van antipsychotica.
Syndrome malin des neuroleptiques Un ensemble de symptômes potentiellement fatal parfois désigné sous le nom de syndrome malin des neuroleptiques (SMN) a été décrit en association avec les antipsychotiques.

Maligne neuroleptisch syndroom Symptomen die wijzen op het maligne neuroleptisch syndroom zijn gemeld bij het abrupt staken van een dopaminerge behandeling (zie rubriek 4.2).
Syndrome malin des neuroleptiques Des symptômes évocateurs d’un syndrome malin des neuroleptiques ont été rapportés lors de l’arrêt brutal d’autres traitements dopaminergiques (voir paragraphe 4.2.).

In uitzonderlijke gevallen zijn het ontstaan van het serotonerg syndroom of het neuroleptisch syndroom gerelateerde verschijnselen gemeld tijdens de behandeling met fluvoxamine, in het bijzonder in combinatie met andere serotonerge middelen en/of neuroleptica.
Dans des cas exceptionnels, des symptômes du syndrome sérotoninergique ou du syndrome neuroleptique ont été mentionnés durant le traitement par fluvoxamine, particulièrement lorsque ce traitement était associé à d’autres médicaments sérotoninergiques ou neuroleptiques.

Serotoninesyndroom (SS) of Maligne Neuropleptisch Syndroom (NMS) Het ontwikkelen van potentieel levensbedreigende syndromen zoals het Serotoninesyndroom (SS) of het Maligne Neuroleptisch Syndroom (NMS) werden met SSRIs gemeld, met inbegrip van de sertralinebehandeling.
Syndrome sérotoninergique (SS) ou Syndrome neuroleptique malin (SNM) Le développement de syndromes potentiellement fatals tels le Syndrome sérotoninergique (SS) ou le Syndrome neuroleptique malin (SNM) a été rapporté avec les ISRS, y compris les traitements avec la sertraline.

Zelden is het serotonerg syndroom, maligne neuroleptisch syndroom, hyponatriëmie en SIADH gemeld (zie ook “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
On a signalé dans de rares cas un syndrome sérotonerge, un syndrome neuroleptique malin, une hyponatrémie et un syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (voir également " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

In zeldzame gevallen is er een ontwikkeling van het serotonerg syndroom of zijn maligne neuroleptisch syndroom gerelateerde verschijnselen gemeld, tijdens de behandeling met Fluvoxamine Teva 100 mg, in het bijzonder in combinatie met een ander serotonerg geneesmiddel en/of neurolepticum.
Dans de rares cas, on a signalé le développement d'un syndrome sérotonerge ou de phénomènes relatés à un syndrome neuroleptique malin, pendant le traitement par Fluvoxamine Teva 100 mg, surtout lorsque le produit est administré en combinaison avec un autre médicament sérotonerge et/ou un neuroleptique.