Traduction de «neurolepticum te starten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De auteurs raden aan de behandeling met een benzodiazepine of een neurolepticum te starten aan lage dosis, en deze, bij onvoldoende antwoord, progressief op te drijven.
Les auteurs recommandent de commencer le traitement par une benzodiazépine ou un neuroleptique à faible dose et, en cas de réponse insuffisante, d’augmenter celle-ci progressivement.

Als de klinische situatie het toelaat, dient medisch en laboratoriumonderzoek de potentiële risicofactoren uit te sluiten alvorens de behandeling met een neurolepticum te starten en indien nodig tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8.
Si la situation clinique le permet, une évaluation médicale et de laboratoire est à réaliser pour éliminer les facteurs de risque potentiels avant d’entamer le traitement par un neuroleptique et si nécessaire pendant le traitement (voir rubrique 4.8.

Hierbij onderzocht men het risico van overlijden binnen de 180 dagen na het starten van een ‘klassiek’ of een ‘atypisch’ neurolepticum.
Cette étude a recherché le risque de décès dans les 180 jours après l’instauration d’un traitement par neuroleptiques ‘classiques’ ou ‘atypiques’.