Vertaling van "neuro-psychiatrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

afdeling psychiatrie
service de psychiatrie

primair neuro-endocrien carcinoom van lever
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

maligne perifere neuro-ectodermale tumor van baarmoederhals
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

primitieve neuro-ectodermale tumor van corpus uteri
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

neuro-endocrinoloog
neuroendocrinologue

neuro-endocriene celhyperplasie van vroege kindertijd
hyperplasie des cellules neuroendocrines du nourrisson

dysembryoplastische neuro-epitheliale tumor
tumeur neuroépithéliale dysembryoplasique

neuro-ectodermaal syndroom van Johnson
syndrome neuroectodermique de Johnson

neuro-endocriene tumor van pancreas
NEN du pancréas bien différencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling van kinderen KB 1964-10-23
Services neuro-psychiatriques d'observation et de traitement d'enfants AR 1964-10-23

Psychiatrie/neuro-psychiatrie Vanaf 1 januari 2010 brengen de koninklijke besluiten van 23 oktober 2009 diverse wijzigingen aan in artikel 2, K en 25 §1 van de nomenclatuur voor de artsen-specialisten voor psychiatrie of neuro-psychiatrie:
Psychiatrie / Neuropsychiatrie Les arrêtés royaux du 23 octobre 2009 apportent diverses modifications aux articles 2, K, et 25, § 1 er de la nomenclature pour les médecins spécialistes en psychiatrie ou en neuropsychiatrie, à partir du 1 er janvier 2010 :

332 Proefprojecten Sp-sector (°°°) 332 333 Proefprojecten Sp Palliatieve zorgen sector (°°°) 333 340 Dienst neuro-psychiatrie voor kinderen K 340 tot 349 350 Dagverpleging in K-dienst K1 350 tot 359 360 Nachtverpleging in K-dienst K2 360 tot 369 370 Dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling A 370 tot 379 380 Dagverpleging in A-dienst A1 380 tot 389 390 Nachtverpleging in A-dienst A2 390 tot 399 410 Psychiatrische dienst voor behandeling T 410-412 tot 419
314 Service de soins palliatifs Sp(S4) 314 315 Service de psycho-gériatrie Sp(S6) 315 316 Autres services de spécialités (ne concerne que les Sp 316 à 319 projets pilotes) 320 Hôpital de jour chirurgical Cj (*) 320 à 329 330 Projets pilotes aigu hors gériatrie (°°°) 330 331 Projets pilotes liés à l’hospitalisation classique en (°°°) 331 gériatrie 332 Projets pilotes secteur Sp (°°°) 332 333 Projets pilotes secteur SpPal (°°°) 333 340 Service de neuropsychiatrie infantile K 340 à 349 350 Hospitalisation de jour en service K K1 350 à 359 360 Hospitalisation de nuit en service K K2 360 à 369 370 Service neuro-psychiatrique d’observation et de A 370 à 379 traitement 380 Hospitalisation de jour en service A A1 380 à 389 390 Hospitalisation de nuit en service A A2 390 à 399 410 Service psychiatrique de traitement T 410 et 412 à 419

332 Proefprojecten Sp-sector (°°°) 332 333 Proefprojecten Sp Pal sector (°°°) 333 340 Dienst neuro-psychiatrie voor kinderen K 340 tot 349 350 Dagverpleging in K-dienst K1 350 tot 359 360 Nachtverpleging in K-dienst K2 360 tot 369 370 Dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling A 370 tot 379 380 Dagverpleging in A-dienst A1 380 tot 389 390 Nachtverpleging in A-dienst A2 390 tot 399 410 Psychiatrische dienst voor behandeling T 410-412 tot 419
332 Projets pilotes secteur Sp (°°°) 332 333 Projets pilotes secteur SpPal (°°°) 333 350 Hospitalisation de jour en service K K1 350 à 359 360 Hospitalisation de nuit en service K K2 360 à 369 370 Service neuro-psychiatrique d’observation et de A 370 à 379 traitement

(4) Artikel 2 van het KB van 1 oktober 2002 stelt : “Dit besluit is van toepassing op de psychiatrische ziekenhuizen alsmede op de algemene ziekenhuizen met één of meerdere diensten neuropsychiatrie voor observatie en behandeling (kenletter A), diensten neuro-psychiatrie voor behandeling (kenletter T), diensten neuro-psychiatrie voor kinderen (kenletter K).
« Le présent arrêté est applicable aux hôpitaux psychiatriques ainsi qu'aux hôpitaux généraux disposant d'un ou de plusieurs services neuropsychiatriques d'observation et de traitement (index A), services neuropsychiatriques de traitement (index T) ou les services de neuropsychiatrie infantile (index K). A partir d'une date à fixer par Nous, le présent arrêté s'appliquera également aux services de traitement et de réadaptation (index Sp) pour les patients souffrant d'affections psychogériatriques dans les hôpitaux géneraux».

In elk geval dienen minstens twee geneesheren gehecht aan de dienst, waarvan één specialist in neuro-psychiatrie is en de tweede specialist in de neuro-psychiatrie of in inwendige geneeskunde.
En tous cas, 2 médecins au moins seront attachés au service, l'un spécialisé en neuro-psychiatrie, et le second spécialisé en neuropsychiatrie ou en médecine interne.

De dienst moet beroep kunnen doen op een kinesitherapeut, maatschappelijk werker, levensbeschouwelijk begeleider en op consulenten waaronder een psycholoog en een geneesheer-specialist in de psychiatrie of de neuro-psychiatrie.
Le service doit pouvoir faire appel à un kinésithérapeute, un assistant social, un conseiller philosophique et à des consultants, dont un psychologue et un médecin spécialiste en psychiatrie ou en neuropsychiatrie.

De medische equipe zal geleid worden door een geneesheerspecialist in de neuro-psychiatrie gekwalificeerd in de kinder-psychiatrie.
L'équipe médicale sera dirigée par un médecin spécialiste en neuro-psychiatrie qualifié en psychiatrie de l'enfant.

Echter in psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) vallen kinesitherapieverstrekkingen die niet kaderen in de psychiatrische behandeling en die niet werden voorgeschreven door de specialist in de (neuro)psychiatrie buiten de tegemoetkoming voor bijstand in de handelingen in het dagelijkse leven.
Toutefois, dans les maisons de soins psychiatriques (MSP), les prestations de kinésithérapie qui ne sont pas comprises dans le cadre du traitement psychiatrique et qui ne sont pas prescrites par un médecin spécialiste en (neuro)psychiatrie ne sont pas couvertes par l’intervention pour l’assistance dans les actes de la vie journalière.

In elk geval moeten minstens twee geneesheren gehecht zijn aan de inrichting waarvan de tweede specialist is in neuro-psychiatrie, in kindergeneeskunde of in inwendige geneeskunde, volgens de leeftijd en de opgenomen patiënten.
En tout cas, deux médecins au moins seront attachés à l'établissement, le second sera spécialisé en neuro-psychiatrie, en pédiatrie ou en médecine interne, suivant l'âge et les cas.