Vertaling van "nettobedragen van deze " (Nederlands → Frans) :

2. a) Sommige toewijzingen vermelden uitsluitend de nettobedragen: de belastbare brutobedragen moeten worden
2. a) Certaines assignations ne mentionnent que les montants nets : ce sont les montants bruts imposables qu’il faut

de brutobedragen zijn uitgesplitst in nettobedragen (kostprijs RIZIV) en persoonlijke aandelen (kostprijs voor de patiënt);
les montants bruts sont séparés en montants nets (coût INAMI) et parts personnelles (coût pour le patient);

(2) a) Sommige toewijzingen vermelden uitsluitend de nettobedragen: de belastbare brutobedragen moeten worden aangegeven.
(2) a) Certaines assignations ne mentionnent que les montants nets : ce sont les montants bruts imposables qu'il faut déclarer.

Nettobedragen betaald door het RIZIV: zie tabellen 1 en.
Montant nets payés par l’INAMI : se trouvent dans les tableaux 1 et.

De daling in nettobedragen van deze klasse die men heeft kunnen waarnemen tot 2006 (daling in volume en gemiddelde kost) heeft zich niet meer voorgedaan (het volume is deze laatste 3 jaren gestegen).
La baisse des montants nets de cette classe qu’on a pu observé jusqu’en 2006 (baisse des volumes et des coûts moyens) n’est plus observée depuis (le volume a augmenté ces 3 dernières années).

de brutobedragen zijn uitgesplitst in nettobedragen (kostprijs RIZIV) en persoonlijke aandelen (kostprijs
les montants bruts sont séparés en montants nets (coût INAMI) et parts personnelles (coût pour le

Per ATC-rubriek en per type van voorschrijver worden zowel de nettobedragen (de verzekeringstegemoetkomingen) als de brutobedragen (gebaseerd op de prijs van de farmaceutische bedragen die aan de basis ligt van de terugbetalingen) weergegeven.
Par rubrique ATC et par type de prescripteur, apparaissent tant le montant net (la partie prise en charge par l’assurance) que le montant brut (le prix de la spécialité pharmaceutique qui est à la base du remboursement).

in nettobedragen (de uitgaven die door de verplichte verzekering worden betaald);
en montant net (les dépenses couvertes par l’assurance obligatoire),