Traduction de «netelroos of jeukerige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

urticaria | netelroos
urticaire | urticaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...an, piepende ademhaling, netelroos of jeukerige uitslag, gelokaliseerde en gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, ernstige plotse levensbedreigende allergische reactie Zoals andere geneesmiddelen die aangebracht worden in de ogen wordt timolol in het bloed geabsorbeerd. ...
... que le visage (gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche) et les membres, et pouvant bloquer la voie aérienne qui peut entraîner des problèmes de déglutition ou de respiration, respiration sifflante, urticaire ou une éruption cutanée qui démange, une éruption localisée et généralisée, des démangeaisons, une réaction allergique aiguë mettant la vie en danger. ...

- flauwvallen, toevallen en voorbijgaand geheugenverlies, zwelling van de oogleden, rode ogen, plotselinge vermindering of verlies van gehoor en netelroos (jeukerige rode striemen op het huidoppervlak).
- évanouissements, convulsions et pertes passagères de la mémoire, gonflement des paupières, yeux rouges, baisse ou perte soudaine de l’audition et urticaire (traits rouges accompagnées de démangeaisons sur la surface de la peau).

- flauwvallen, toevallen en voorbijgaand geheugenverlies, zwelling van de ogen, rode ogen, plotselinge vermindering of verlies van gehoor en netelroos (jeukerige rode striemen op het huidoppervlak).
- évanouissements, convulsions et pertes passagères de la mémoire, gonflement des paupières, yeux rouges, baisse ou perte soudaine de l’audition et urticaire (traits rouges accompagnées de démangeaisons, sur la surface de la peau).

De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Ernstige allergische reactie (anafylactische reactie): u kunt last krijgen van plotse jeukerige uitslag (netelroos), opzwelling van de handen, voeten, enkels, het aangezicht, de lippen, mond of keel (wat slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken), en u kunt het gevoel krijgen dat u gaat flauwvallen Kortademigheid, hoesten, bloed ophoesten of pijn in de borst of de schouder (bv. longembolie).
Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Intense réaction allergique (réaction anaphylactique) : il se peut que vous présentiez une éruption cutanée soudaine, accompagnée de démangeaisons (urticaire), d’un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge (ce qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer), et il est également possible que vous ressentiez l'impression de perdre connaissance Essoufflement, toux, crachats contenant du sang ou douleur dans la poitrine ou dans une épaule (p. ex., embolie pulmonaire).

- ernstige allergische reactie: u kunt een plotse jeukerige uitslag (netelroos) ervaren, zwelling van de handen, de voeten, de enkels, het gezicht, de lippen, de mond of de keel (wat slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken).
- réaction allergique intense : il se peut que vous présentiez une éruption soudaine accompagnée de démangeaisons (urticaire) et d'un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge (éventuellement responsable d'une difficulté à avaler ou à respirer).